První verš písně „Killing In The Name Of“ od Rage Against the Machine je:
Některé z těch, které pracují,
jsou stejné jako ty, které hoří kříže
Co znamená fráze " které pracovní síly "? Jak jsou tato slova gramaticky strukturována?
Odpověď
Gramatika je trochu spletitá, aby odpovídala rytmu a rýmu, jak je běžné v textech a poezii.
Celý první řádek, „Někteří z těch, kteří pracují,“ je předmětem slovesa „are“ ve druhém řádku.
„že pracovní síly “je omezující relativní klauze upravující„ ty “, která je zase součástí předložkové fráze upravující„ některé “.
„ síly “označují policejní síly (toto vyžaduje vnější znalosti), takže první řádek je komplikovaný způsob, jak říkat „někteří policajti“.
Druhý řádek říká, že tito policisté jsou členy KKK.
Komentáře
- Můžete rozvinout strukturu ", která pracovní síly "? Co je to sloveso?
- @nofatigua Upraveno tak, aby více vysvětlovalo gramatiku. Omlouváme se.
- Moc děkuji!
- Takže pokud " síly " znamená policie , co zde " práce " znamená? Někteří z těch, kteří pracují v ozbrojených silách?
- @nofatigua „ti, kteří pracují v / u / pro policejní síly“, kde „práce“ označuje jejich práci. Jsou to policajti.