V 2. Mojžíšově 4: 24–26 je vyprávěn příběh o Mojžíšově„ neúspěchu nebo zpoždění při obřezání jeho syna a Zipporah, která do sebe vstoupila, aby vykonala právo, a zachránila tak Mojžíšův život. “
I jsem si vědom, že někteří teologové to považují za příliš fragmentární na to, aby je pochopili Jak je tato fráze interpretována pro systémy biblické hermeneutiky, které to považují za smysluplné, jak je psáno?
Pro srovnání je tato pasáž:
Cestou se s ním PÁN setkal v místě ubytování a snažil se ho usmrtit. Pak Zipporah vzala pazourek a usekla předkožku jejího syna a dotkla se jí Mojžíšových nohou a řekla: „Jistě jsi pro mě ženich krve!“ Nechal ho být. Tehdy řekla: „Ženich krve“, kvůli obřízce. — Exodus 4: 24-26 ( ESV )
Odpověď
Lze přeložit jako “ ženich krve “(„ krvavý ženich “by mohl být pokusem uhladit anglický genitiv), což by mohlo být pouhým nářkem nad skutečností, že Zipporův syn téměř zemřel, protože Mojžíš selhal ve své odpovědnosti.
Konverzačně jsem slyšel, jak se lidé ptají, jestli nesouhlasí s obřízkou. Nemyslím si to, vzhledem k tomu, že její otec znal Yahweh (a kulturní normu obřízky).
Komentáře
- Pro informaci, otázku jsem trochu upravil, abych se dostal k významu fráze, spíše než k podivnosti překladu. Nevím ' nevím, jestli chcete (nebo dokonce potřebujete) změnit svou odpověď.
Odpovědět
Toto je Překlad Wikisource :
Bylo to na cestě, v ubytování, a setkal se s ním Jahve a snažil se ho zabít. A Zipporah vzala pazourek, odřízla předkožku jejího syna, dotkla se jí nohou a řekla: „Pro mě je ženich s krví.“ A on ho ustoupil, pak řekla „krví ženicha“, k obřízce.
Osobně jsem si nemyslel, že tuto věc je tak obtížné interpretovat ve světle ostatních spravedlivých příběhů a falešných etymologií vynalezených k vysvětlete místní jména (jako Beer-Sheva), jména patriarchů (jako Isaac a Mojžíš) a obřady (jako Succoth). Fráze חֲתַן-דָּמִים (pokrevní ženich) mi připadá jako idiom týkající se sňatku s Židy, že Žid je pokrevní ženich, protože vyžaduje obřízku synů. Biblický příběh by pak tento idiom ospravedlňoval tím, že by mu dal biblický příběh.
Komentáře
- Jedná se o zajímavý přístup k obtížné pasáži. Jsou to vaše vlastní spekulace nebo existují důkazy o tom, že se Židům říkalo? Díky.
- @WoundedEgo: It ' je úplně můj vlastní nápad, ale ' jsem nenašel žádné lepší nápady.
Odpovědět
Celá kapitola čtvrtá je u sensus plenior skrytým vyprávěním o Kristu a kříži. Naznačuje to rozhovor mezi „Pánem“ a „mým Pánem“, jak líčí David.
Ž 110: 1 Žalm Davidův. PÁN řekl mému Pánu: …
První část kapitoly je rozhovorem o tom, že se Syn vtělil a stal se hříchem. Zpočátku to nechce dělat, protože myšlenka, že se stane hříchem, je pro něj odporná. (Mojžíš a prut se otočili hadem). Tato část rozhovoru se odráží také v podobenství Matouše 21: 28- 31.
20. verš je jeho inkarnací.
V prorockých hádankách, když je někdo ohrožen smrtí, ale nezemře, je to symbol Kristovy smrti a vzkříšení. v dotyčné pasáži.
Na kříži získává Kristus svou duchovní nevěstu, církev. Zipporah představuje Izrael, první nevěstu těla. Stejně jako Lea a Rachel.
první manželka prosí Krista, aby na ni nezapomněl a pamatoval na smlouvu. Od „Život je v krvi“ Říká „Jste pro mě manželem života.“
V SP:
2. Mojžíšova 4:25 Potom [Izrael] vzal [Boží slovo] a [pamatoval na zaslíbení dané Abrahamovi] a [modlil se] a řekl: Jistě jsi mi manželem života.
2. Mojžíšova 4:26 Takže [vstal z de reklama]: pak řekla: „Manžel [života] jsi, kvůli [zapamatovanému slibu].
Prosím, dejte mi vědět, pokud další podrobnosti jsou při transformaci potřebné.
Odpověď
Co se stalo s Mojžíšem?
Mojžíš byl vrah Egypťanům. Kvůli tomu uprchl z Egypta. Nyní se chtěl vrátit, ale co by se mu stalo, kdyby to udělal?Jeho žena se o něj starala víc než on o sebe. Měla tedy toto setkání s Pánem, stejně jako to udělal Jákob, než se znovu setkal s Ezauem.
Kdo je ženich?
V Bibli je jen jeden ženich. Není to Mojžíš. Mojžíš už měl dvě děti a byl ženatý, takže nemohl být ženichem. Ježíš je jediný ženich. Stačí vyhledat všechny výskyty „ženicha“ v Bibli.
Proč „ženicha z krve“?
Ježíš zemřel na kříži za naše hříchy. Ty byly pravděpodobně odhaleny Mojžíšově „manželce. Proč tedy Mojžíšova manželka obřezala svého syna? Připomenout Andělu Páně – Ježíši (jedné formě Otce pro lidi ze starého zákona), co by udělal později pro Mojžíše.
Jaký je vztah k obřízce? Z textu bylo jasné, že obřízka souvisí s „ženichem krve“. Proto je třeba, aby Židé prováděli obřízku stejně jako obětování u oltáře za své každodenní hříchy. I proto to už nemusí dělat po tom, co byl později ukřižován Ježíš.
Proč Pán nechal Mojžíše samotného, když jeho manželka obřezala svého prvního syna? Její druhý syn byl pravděpodobně obřezán již podle židovského zákona. Její první syn však nebyl před touto událostí, protože její první syn měl být v její pokrevní linii, ale ne Mojžíš. Mojžíš byl přijat jako manžel, ale ne jako obvyklý manžel. Její jednání nám připomnělo, co by Pán udělal svému prvnímu a JEDINÉMU Synovi. Tím bylo dokončeno výkupné za Mojžíšovo „provinění.
Komentáře
- Vítejte na Stack Exchange, jsme rádi, že jste tady. Až budete mít šanci, nezapomeňte se podívat na prohlídku webu a zejména na to, co představuje dobrou odpověď. ' ta diskusní panel , takže se očekává, že odpovědi na 1) zodpoví pouze položenou otázku a 2) budou více než jen vyjádřit svůj názor. Tento druh spekulace zde obvykle není dobře přijímán – místo pouhého s uvedením toho, co si myslíte, že text znamená, měli byste nám ukázat, jak odvozujete takovou interpretaci z textu.
- Za předpokladu, že jste moji odpověď odmítli. Poskytli byste prosím konstruktivní kritiku?
- @swasheck ' t jsem neodpověděl na vaši odpověď. Také, FYI, musíte pomocí
@nameping na kohokoli jiného než na plakát (v tomto případě Daniel).