V The Blues Brothers si Jake objedná čtyři celá smažená kuřata a Elwood si objedná suchý bílý toast.
Mým nejlepším odhadem, proč si Jake objedná kuře, je odkaz na píseň „Back Door Man“ („… Snědím více kuřete než kterýkoli muž, jaký kdy viděl …“). Zdá se, že to souvisí s Jakeovou osobností.
Nemám tušení, o čem by suchý bílý toast mohl mluvit. Nějaké odhady?
Odpověď
Zdá se, že pro zmíněné konkrétní potraviny nemá žádný zvláštní význam. Dojem, který mám ze scény je, že „čtyři celá smažená kuřata a koks / suchý bílý toast“ jsou to, co si Jake a Elwood pravidelně objednávají, což umožňuje Mattovi „Guitar“ Murphymu, aby si uvědomil, že jsou v restauraci, než vystoupí z kuchyně a uvidí jim. Jinými slovy, jejich neobvyklé stravovací návyky fungují jako vtipná vizitka, podle které je jejich spoluhráči / přátelé poznají.
Kromě „oznámení“ jejich příjezdu může být objednávka také považována za odraz Jakea a Elwoodovy osobnosti: čtyři smažená kuřata a koks se shodují s Jakeovou bezohlednou, rušivou povahou a suchý bílý toast se shodují s Elwoodovou obecně mírnou a nenápadnou povahou.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Pomáháte vám chlapci?
ELWOOD Máte nějaký bílý chléb?
ARETHA ano.
ELWOOD Já si dám trochu toastového bílého chleba, prosím.
ARETHA Chceš na tomastu máslo nebo džem, zlato?
ELWOOD Ne, mám, sucho.
JAKE Máte smažené kuře?
ARETHA Nejlepší sakra kuře ve státě.
JAKE Přiveďte mi čtyři smažená kuřata a kolu.
ARETHA Chcete kuřecí křidélka nebo kuřecí stehna?
JAKE Čtyři smažená kuřata a kolu.
SKVĚLÉ A prosím, suchý bílý toast.
ARETHA vy Chci s tím něco pít?
ELWOOD No ma „am.
JAKE A Coke.
ARETHA Buď za minutu.
[Vrátí se do kuchyně.]
ARETHA Máme tam dva honky oblečené jako chasidští obchodníci s diamanty.
MATT Co říct?
ARETHA Vypadají, jako by byli z CIA nebo tak něco.
MAT, co chtějí jíst?
ARETHA Vysoký chce bílý chléb, toasty, sucho, nic .
MATT Elwood!
ARETHA A ten druhý chce čtyři celá smažená kuřata a colu.
MATT A Jake! Do prdele, bratři Blues!
[Matt jde do kavárny.]
Odkazuje na kopii skriptu zde pro příslušný dialog.