Je ' aktualizace ' správné slovo?

Ne, – (t) ion derivační přípona nelze použít na aktualizaci . Odvození je téměř všechny nepravidelné a omezené slovy, na kterých se mohou objevit.

Protože update je moderní slovo, navazuje na moderní anglický trend Zero-Derivation , jako to, co Calvin nazývá “ Verbing „. Proto, jak zdůrazňuje Shyam, vlastní substantivní forma slovesa update je také update .

Komentáře

• Ať se vám to líbí nebo ne, slovo může být na cestě ke standardizaci. Využití ' rychle roste: books.google.com/ngrams/… .
• en.oxforddictionaries.com/definition/updation
• @ called2voyage Pokud se podíváte také na data po roce 2000, ' uvidím, že jeho využití pokleslo ze svého vrcholu v roce 2005 na nulu (0) v roce 2012. books.google.com/ngrams/…

Aktualizace je nesprávná. Toto slovo se používá hlavně v Indii místo aktualizace .

Komentáře

• Máte ' pravdu, viděl jsem, že toto slovo používá mnoho Indů.
• Používáno nemilosrdně v Indii.
• Indie tímto vyzývá k aktualizaci anglického jazyka 🙂
• Mohl bych se mýlit: ale protože se toto slovo významným způsobem používá; pak se domnívám, že to znamená (automaticky) aktualizace anglického jazyka již proběhla! (Vzhledem k tomu, že ' standardní ' angličtina je určena skutečným užíváním, nikoli předpisem; na rozdíl od francouzského systému, o kterém rozhoduje Například Academy)
• @monojohnny: jo, ' se mýlíš. Je pravda, že ' aktualizace ' si našla cestu k wikitionary, ale ' s některými místními Indický jev a na jiných místech se nevyskytuje. V Evropě stále používáme podstatné jméno " update " nebo " aktualizace " v závislosti na kontextu. " aktualizace " zní naprosto divně. Chápu, že " aktualizace " pochází z SQL ' s CRUD: insert / update / delete / select a skutečnost, že další tři slova mají varianty -tion, ale ' stojí za to poukázat na to, že " select-ion " existuje, ale nehodí se sem: podstatné jméno akce " vybírá (data) " ne " (data) výběr ". Pro " aktualizaci " by to měla být " mutace " ne " aktualizace ".

Určitě to není standardní angličtina, ale s tímto slovem jsem se setkal již dříve, vždy v korespondenci s IT inženýry se sídlem v Indii.

Mám teorii že pochází z SQL.

SQL (Structured Query Language) je programovací jazyk široce používaný v obchodních databázových systémech. Má tři hlavní příkazová slova: INSERT, UPDATE a DELETE. vložení a odstranění jsou běžně používaná podstatná jména, která popisují akce prováděné příkazy INSERT a DELETE, a uživatelé obchodní angličtiny mají velmi rádi slova s latinsky znějícími konci, takže by bylo přirozené, rodilý mluvčí rozšířit tuto skupinu o UPDATE.

Ve standardní angličtině podstatné jméno popisující operaci UPDATE příkaz je jednoduše aktualizace .

Komentáře

• Ano, jsem z IT prostředí v Indii. Slyšel jsem to od tolika lidí, že ' řeknu, že v komunitě IT pracovníků je to velmi přijatelné, ale mimo
• Wikislovník označuje zdroj " aktualizace ", který má být " indická angličtina slovník ".Jsem také docela přesvědčen, že " aktualizace " pochází z klasiky SQL ' s: insert / update / delete / select a skutečnost, že všechna ostatní tři slova mají " -tion " varianty: insertion / – / deletion /výběr. Okamžitě stojí za to ' zdůraznit, že " výběr " se sem vlastně nehodí ( ' s " výběr (data) " ne " (data) selection "!), ale ' to pro lidi ESL není tak zřejmé. OTOH, zajímavě, akce " aktualizace " v IT se velmi často nazývá " mutace ". Škoda, že si výbor SQL nevybral vložení / mutaci.
• Právě jsem se s tímto slovem setkal v kódu I ' m prohlížení. Kód byl napsán indickým týmem. Toto jsem ' také našel (Indie, nestandardní) Akt aktualizace něčeho.

Ne. Aktualizace je správný tvar podstatného jména. Dalo by se říci,

Podílel jsem se na aktualizaci webu.

NEBO

Podílel jsem se na aktualizaci webových stránek.

OneLook ji najde ve třech online slovnících, i když v jednom z nich ( Dictionary.com ) jej konkrétně označí jako neformální . Wordnik obsahuje některé citáty používající toto slovo, ale většina z nich pochází z fór a blogů – caveat emptor .

Zkontroloval jsem OED; Nemohl jsem to tam najít. (Pokud to tam někdo najde, rád bych tuto odpověď aktualizoval.)

Řekl bych, že to není standard slovo, ale v této komunitě mohou probíhat pěkné debaty o tom, co představuje „správné slovo.“ Někdy mohou být slova jako hvězdy; je těžké určit, kdy a jak se narodili.