Píšu technický dokument a musím odkázat na aktuální čas. Mám říci „v době psaní“, „v době psaní tohoto článku“ nebo „v době psaní tohoto článku“? Jsou všechny přijatelné?
Odpověď
I když bude vše pochopeno, je v této situaci třeba použít " v době psaní ".
Alternativně můžete říci " od Říjen 2014 ".
" V době při psaní jsme právě vyhlásili válku IS. "
" Od října 2014 je sazba daně 20% . "
Komentáře
- Mám říci, že se mi " od [date] " líbí nejvíce z dostupných možností. Děkuji za váš komentář.
- Píšu nyní svoji diplomovou práci a chtěl bych napsat aktuální verzi softwaru, který používám ' m. Měl bych napsat " V době psaní byla verze X 2.0 "? Je divné mluvit o přítomnosti v minulém čase.
- @Babyburger Současnost je iluzí – než jste ji ' napsali v době psaní je již minulostí;)
- @ curiousdannii To dává smysl, předpokládám. Ale moje následující věta by pak byla " Toto je verze, kterou používám v celé práci. ". Cítím to pro čtenáře matoucí, protože míchám minulý čas a přítomný čas ' m. Nelze však ' změnit jej na " Toto byla verze, kterou jsem používal v celé práci. " protože verze, kterou jsem použil, se nezmění ' t.
- I ' jsem také více zvyklý na " v době tohoto psaní " z jakéhokoli důvodu, ale já ' nejsem rodilý mluvčí.