Opravdu si myslím, že jsem to slyšel v nějakém americkém sitcomu / sitcomech, což znamená něco jako účast . „Chci hrát fotbal. Kdo je uvnitř? – „Skvělý nápad, jsem v!“ Opravdu existuje, nebo se mýlím? Pokusil jsem se ho vyhledat bez výsledku.
Komentáře
- " Jste ' buď uvnitř, nebo vy ' znovu. Právě teď. " Ocean ' s Eleven .
Odpověď
Fráze „Kdo je v?“ existuje ve velmi neformální angličtině, přinejmenším v americké angličtině. „Kdo se chce se mnou účastnit X?“ Alespoň podle mých zkušeností se to příliš často nepoužívá. Lidé však pochopí, co to znamená, když to řeknete v konverzaci. Například pokud jste chtěli získat jídlo:
Mám hlad, takže si objednám pizzu. Kdo je uvnitř?
Komentáře
- Neříkám to ' ' s " se příliš často nepoužívá ", i když ' neslyším to velmi často. Klíčovou otázkou je " Zní to divně, když to někdo řekne? ". Moje odpověď je " Vůbec ne ". Myslím, že ' je o něco méně egocentrický než související " Kdo ' je se mnou ? " v tom smyslu, že ' již skupina pozvala příznivce, nikoli jen jednu " rabble-rouser ".
Odpovědět
Ano, tyto fráze existují.
Také „I“ m out „pro odmítnutí.
“ I „m in a (častěji)“ Jsem hodně využíván v britském televizním programu Dragons Den , kde se investoři po vyslechnutí hlasu rozhodnou, zda chtějí investovat nebo ne .
Odpověď
„I“ m in „je alternativní forma“ count me in „, což znamená“ zahrnout mě “ . Je to podobné jako s pokerovou frází „deal me in“, ale nevím, která přišla jako první, nebo jestli byla jedna odvozena od druhé.
Podobně „I“ m out “je alternativní forma slova „count me out“, což znamená „vyloučit mě“. V související poznámce Dictionary.com říká, že „count out“ je také boxerský výraz označující, když boxer prohraje, protože byl sražen a nemůže vstávejte, než rozhodčí dokončí 10sekundový počet. Hádal bych, že termín boxu byl vyvinut nezávisle na významu „vyloučit mě“.
Komentáře
- Jsem si ' docela jistý, že jde o pokerové výrazy přizpůsobené jiným situacím. Nejsem si jistý, kam to ' dokážu dokázat .
Odpověď
Jsem Ital, nepamatuji si, jestli jsem se to naučil ve škole nebo vidět filmy / televizní seriály, ale vždy jsem věřil, že je to běžný způsob, jak říkat, že se to používá normálně. Mně to vůbec nepřipadá staré! Je legrační číst, že to tak moc nepoužíváte …