Následující věta je uvedena v osnově rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států pro 9. den Okruh (na straně 3):
Porota potvrdila, že okresní soud zamítl nároky členů Longoriainy podle § 1983. Panel rozhodl, že pouze majetek Longoria může přinést § 1983 za porušení jeho práv čtvrtého dodatku; členové jeho rodiny neměli možnost žalovat sami behalves .
Moje otázka se týká správnosti slova tučným písmem v dané větě. Napsal bych tu větu: „… žádný rodinný příslušník Longorie nestál, aby za něj mohl žalovat.“ A nikdy jsem neviděl slovo „behalves“ použité při psaní jako množné číslo „v zastoupení“.
Je „behalves“ uznávané množné číslo v kontextu, jako je výše uvedená věta?
Odpověď
Behalves byl historicky používán jako množné číslo zastoupení. Někdy je to také hláskováno jménem. I když se dnes běžně nepoužívá, občas tu i zde najdete vzácné použití.
Zde je položka wiktionary
Zde je několik způsobů použití slova v tisku.
… ale nyní se snažíme žalovat ve vašem chování Lordshipps … (1662)
… místo toho by měli v jejich prospěch způsobit neplodný a katastrofální zmatek. (1689)
… Přivedu vás tam, kde je na palubě, nabídnu vaše osoby jeho přítomnosti a zašeptám ho ve vaší zastoupení. (1863)
Na rozdíl od mnoha jiných kategorií průzkumu však nebyl ani chlap, ani gal proti tomu, aby jejich významná jiná značka byla filmové rozhodnutí o jejich společném chování. (2003)
Komentáře
- Prohlížeč ngram naznačuje, že používání skončilo kolem roku 1875, plus nebo mínus, přestože nikdy nebylo opravdu populární. Zajímalo by mě, jestli se něco stalo, a to změnilo běžnou praxi.
- Co je zajímavé ' poznamenat, je, že " behalve " (všimněte si jednotného čísla) je pravopis, který OED uvedl (používal ME až do 15. století). Například " On Goddes behalve " . Představil bych si tedy, že existuje spousta výsledků, které předcházejí tomu, co vám NGram ukáže.
- Je " behalve " jednotné číslo? Dalo by se snadno zadat behalve i do NGramu, aby to bylo možné sledovat.
- @KumaAra Ano, je to ' singulární (protože " Goddes " = " Bůh ' s "). ' si však nemyslím, že NGram vrátí dobré výsledky (myslím, že většina zásahů bude dotisk nebo holandština; originály jsou příliš staré). Slovník střední angličtiny však stojí za pohled.
Odpovědět
Ano, behalves je zcela správný jako množné číslo zastoupení.
Behalf / Behalves (světový slovník)
Nesmí být zaměňována se slovem „behooves“.
Komentáře
- Oba vaše odkazy směřují na behove / s
- @Clare Omlouvám se. Problémy s prsty. Nyní seřazeno a v pořádku.