Podíval jsem se na „Mezi A a B vs z A do B“ , ale nezmínil třetí variantu, kterou jsem nedávno slyšel častěji.
Dokonce i na australském národním hlasateli, ABC, jsem slyšel prohlášení reportérů jako
Cena byla odhadnuta na mezi A až B dolary.
Změňte pravidla gramatiky, nebo je to tak nesgramatické, jak si myslím?
Komentáře
- Zavolejte je a řekněte jim, aby přestali používat špatnou gramatiku. Nesnáším tuto konstrukci a chcete, aby to bylo vyraženo!
Odpovědět
Není správné používat mezi A na B , nebo z A a B , ačkoli první je běžná chyba.
Intuitivně to naznačuje pohyb stejně jako from , zatímco mezi je odkaz na dva objekty a měl by být spárován s a nd .
Komentáře
- Souhlasím, kromě toho, že to nedělá ' Navrhuje mi pohyb: navrhuje rozsah hodnot. Můžeme říci, že něco je mezi koncovými body rozsahu, ale ne mezi rozsahem . Zdá se to neúplné.
- Ano, z vašeho profilu sítě vidím, že jste ' více matematik než programátor. Vidím rozsah jako jediný objekt. Myslím, že oba jsou platné názory.
Odpověď
Řekl bych
… mezi A a B.
ale
… od A do B.
Odpověď
Je mezi A a B nebo mezi Bs .
pes se plazil mezi námi a lehl si k našim nohám.
Provoz byl mezi východy 12 a 14 zastaven.
Vypili mezi nimi láhev Chianti.
NOAD uvádí několik poznámek o použití mezi .
mezi se používá při mluvení pouze o dvou věcech, lidech atd.: „Musíme si vybrat mezi dvěma stejně neatraktivními alternativami.“ Among se používá pro kolektivní a nedefinované vztahy obvykle tří nebo více: na terénní úpravy bylo dosaženo mezi všemi sousedními ors. “Pokud jsou však zapojeny více než dvě strany, lze mezi použít k vyjádření vzájemných vztahů párů ve skupině nebo ve smyslu„ sdílené “:„ Existuje blízké přátelství mezi členy klubu. „
Komentáře
- S tím také souhlasím. Mezi [rozsah hodnot] je neuspokojivé, protože programátor ve mně identifikuje rozsah jako jednu věc a jak uvádí zpráva NOAD, můžete být pouze mezi dvěma věcmi.
- To není ' zcela pravdivé, protože Mignon Fogarty poukazuje. ' Mezi ', ne ' mezi ', by bylo vybráno jako rozšířené použití například pro ' někde mezi Lincolnem, Nottinghamem a Granthamem '.
Odpověď
Pokud se běžně používá v australské angličtině, pak je v tomto dialektu gramatická.
To řekl, pravděpodobně to bude znít divně téměř v jakémkoli jiném dialektu a může to vést vaše publikum k otázce, zda jste udělali chybu.
Komentáře
- Můj dojem je, že zde je to čím dál častější – ale může se stát, že protože to mříží, jsem na to ' senzibilizován. ' Pravděpodobně tento vzor řeči nepřijmu.