Pravděpodobně každý, kdo to přečte, pozná nejslavnější split-infinitiv ve (science) fiction :
Od Star Trek TOS :
Prostor: poslední hranice. Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. Jeho pětiletá mise: zkoumat podivné nové světy, hledat nový život a nové civilizace, směle jít tam, kam dosud žádný člověk nešel.
a z Star Trek TNG :
Vesmír: poslední hranice. Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. Jeho pokračující mise: zkoumat podivné nové světy, hledat nový život a nové civilizace, směle jít tam, kam se dosud nikdo nedostal.
Oba tyto citace byly čteny postavami z vesmíru; kapitáni Kirk a Picard (a myslím, že to přečetl i Spock v jednom filmu).
Ale myslím si, že to byly vždy „citáty skutečného světa“ , což myslím pro televizní program a nikdy „ve vesmíru“ např ve směrnici Hvězdné flotily.
Je to správné? Byli někdy „ve vesmíru“?
Komentáře
- Neříká to ‚ t Archer, také na konci poslední epizody Enterprise? Nebo to možná byla montáž několika hlasových herců … (Bylo to zjevně příliš dlouhé, protože jsem ‚ sledoval show !)
- Proč byl “ tam, kde nikdo dosud nešel, “ považován za politicky správnější než “ kam dosud žádný muž nešel „? Novější verze se mi zdá příšerně druhová , protože jsem viděl, že každé místo, kam kdy přišli, bylo již obydlené.
- @ user14111: Ne každé místo, na kterém ‚ pryč bylo osídleno.
- @KeithThompson Většina všech míst?
- @ user14111 @ KeithThompson Pak tito obyvatelé opět nebyli ‚ muži, v nyní archaickém smyslu “ man “ znamená člověk.
Odpověď
Poslední část položky „ odvážně jít tam, kam dosud žádný člověk nešel “ je použita několikrát postavami ve vesmíru. Například kapitán Kirk na konci Star Treku VI: Neobjevená země a v projevu při spuštění Archerova Enterprise.
Kromě toho je to vidět na Enterprise-D „Dedication Plaque“. 
s “ Plaketa věnování „
Wikipedia má článek o „ Kam žádný muž neodešel před „se spoustou informací o jeho původu a vývoji.
Komentáře
- “ odvážně jít … “ poprvé vyslovil en.memory-alpha.org/wiki/Zefram_Cochrane
- Cochrane ‚ je jediný, kdo má správnou gramatiku: “ odvážně jít „.
- tam ‚ s žádnou z variant není nic gramaticky chybného.
- další příklad v ST: IV , McCoy vyslýchá Spocka ohledně jeho nedávných zkušeností a říká “ C ‚ mon, Spocku, ‚ já, McCoy. Opravdu jste šli tam, kam dosud nikdo ‚ nešel. Nemůžeš mi ‚ říct, jaké to bylo? “
- Další otázka: Byl Gene Roddenberry opravdu admirál ?
Odpověď
Z epizody TNG „The Measure of a Man“:
PICARD: Hvězdná flotila byla založena za účelem hledání nového života – no, tam to sedí! Čeká se.
, která přitáhne několik dalších slov úvodního monologu ve vesmíru.
Odpovědět
Ve filmu „Star Trek IV: The Voyage Home“ říká McCoy Spockovi: „Opravdu jsi odešel tam, kam dosud nikdo nešel.“, což znamená, že alespoň to část fráze je známá ve vesmíru. Jiné odpovědi mají i jiné příklady.
Ve filmu z roku 2013 „Into Darkness“,
závěrečné scéně ji Kirk recituje a označuje ji jako „kapitánovu přísahu“. (Což mi připadá opravdu otravné, protože to není formulováno jako přísaha.)
Komentáře
- Ano, z en.wikiquote.org / wiki / Star_Trek_Into_Darkness citát zní “ Když mi Christopher Pike poprvé dal svou loď, nechal mě recitovat kapitána ‚ s Přísaha. Slova, která jsem tehdy ‚ neocenil. Ale teď je vnímám jako výzvu, abychom si pamatovali, kdo jsme kdy byli a kdo znovu musíme být. A ta slova: Vesmír, poslední hranice. Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. Její pětiletá mise: zkoumat podivné nové světy, hledat nový život a nové civilizace, směle jít tam, kam se dosud nikdo nedostal. “
- Ano, bylo to nepříjemné, ‚ to?
- Nezní to ‚ to jako “ a tato slova … „? Tj. ‚ nerecitoval přísahu, ale spíše citoval “ Vesmír, poslední hranici “ jako stará běžná fráze? (také @EleventhDoctor)
- Je zřejmé, že každý ve “ Into Darkness “ vesmíru viděl Star Trek a ví, co je ‚. Jinak to nedává drahocenný smysl!
Odpověď
V S01E01 Star Treku: Enterprise je stanoveno, že teze slova poprvé řekl Dr. Zefram Cochrane při ceremonii věnování komplexu warp-pět. Ano, jedná se o vesmírnou nabídku.
Komentáře
- COCHRANE : Na tomto webu bude postaven výkonný motor. Motor, který nám jednoho dne pomůže cestovat stokrát rychleji, než můžeme dnes. (jak policisté berou své mostní stanice) Představte si to. Tisíce obydlených planet na dosah ruky. A my ‚ budeme schopni prozkoumat tyto podivné nové světy a hledat nový život a nové civilizace. Tento motor nás odvážně pustí tam, kam se dosud žádný člověk nedostal.
- Možná ho do vesmíru Star Treku umístili autoři Enterprise, ale v původní sérii s ním Shatner mluvil televizní publikum / oslovení čtvrté zdi; nebyl to Kirk, který mluvil s nějakým publikem ve vesmíru.
Odpověď
Vesmír je součástí projev z Cochrane před inagurací komplexu Warp 5. V reálném světě je součástí příspěvku vlády USA z 50. let o průzkumu vesmíru.
Komentáře
- “ část příspěvku vlády USA z 50. let o průzkumu vesmíru “ – jste si jisti? Pamatujete si, kde jste to četli / slyšeli?
Odpovědět
Také kpt. Janeway to řekla dvakrát … Není to jako přísaha, ale pro kapitány dané Hvězdnou flotilou to může být obecný účel
Komentáře
- Vítejte. Můžete přidat odkazy? Kdy to řekla?
- @Wikis Nalezl jsem jednu z nich: “ Poslední hranice má nějaké hranice, které neměl by být ‚ překročen a my se ‚ na něj díváme. “ – Janeway, VOY Směrnice o omega .
- @Randal ‚ Thor: that ‚ je to jen malá část nabídky; moje otázka se týkala celého textu.