Jaká je správná (gramatická) jednoduchá minulá a minulá příčestí slovesa quit ? Je ukončeno nebo ukončeno ?
ukončila svou práci . ( Ukončila svou práci.)
Ona ukončete svou práci. ( Skončila svou práci.)
Komentáře
- Americká angličtina nebo britská angličtina?
- Pokud se liší, obojí.
- " Ukončeno " protože ta jednoduchá minulost pro " quit " je ve Spojených státech velmi vzácná.
Odpověď
Použil bych quit , protože to lidem lépe rozumí. Dictionary.com naznačuje, že oba jsou věrohodné. Merriam Webster říká totéž.
Při procházení knih Google ukončeno se zdá být použit jako synonymum pro levici, např.
Platón opustil Atény, kde byl uctíván jako bůh. .
Opustil jsem Manchester, opustil jsem paní +++++++++, opustil jsem +++++++++ halu …
… neopustil jsi cestu ctnosti. ..
Ačkoli se zdá, že toto použití výrazně pokleslo. To lze vidět na Google NGram, jak jej našel FumbleFingers:
opustil " vs " opustil "
Komentáře
- Myslím, že tento graf pro " bylo ukončeno / bylo ukončeno " jasně ukazuje, že ukončeno byl standardní minulý čas až do poloviny 20. století. Zdá se, že je to jeden z těch relativně vzácných případů, kdy se běžné sloveso změní na " nepravidelné ".
Odpověď
OED zaznamenává jak alternativy pro minulý čas, tak pro minulé příčestí.