Zavolej mi, až budeš k dispozici k rozhovoru
Je to správné? Mohu to tak použít?
Odpovědět
Ano.
To je gramaticky správná fráze. Zda byste jej měli používat, závisí na zamýšleném významu. Fráze „Zavolej mi, až budeš k dispozici ke konverzaci“, znamená, že chcete, aby vám někdo zavolal, jakmile to situace dovolí. Formulace zní trochu formálně, ale byla by přijatelná téměř v každé situaci.
Pokud chcete vyjádřit, že vám musí zavolat co nejdříve, řekli byste jen to: „Zavolej mi co nejdříve „nebo“ Zavolej mi co nejdříve „.
Pokud váš požadavek není naléhavý, můžete říci„ Zavolej mi, kdykoli máš šanci “nebo„ Zavolej mi, kdykoli můžeš “ „.
Za zmínku stojí také to, že pokud chcete požádat někoho, aby vám váš hovor vrátil, obvykle byste řekli“ Zavolej mi zpět „.
Komentáře
- " Zavolej mi ' znovu " nebo " Zavolej mi, až dostaneš minutu " by zde také dobře fungovalo, kdyby ' je neformálnější nastavení – např. když osobu znáte. " Zavolejte mi, když je " lepší fráze pro obchodní prostředí
Odpověď
Závisí to opravdu na řadě faktorů, například na tom, jak dobře toho druhého znáte.
Několik dalších komentářů, které, jak doufám, budou užitečné:
Málokdy bolí zahájit takový požadavek pomocí prosím :
Prosím, zavolejte mi, když máte nějakou dobu.
Pokud jde o „mluvit“ na konci, ta „je ošidná. V jistém smyslu je to téměř naznačeno, takže nemusíte „To opravdu nepotřebujete:
Zavolejte mi, až budete k dispozici.
Pravděpodobně s tímto zněním nechám „mluvit“, ale pokud bych změnil své znění, mohl bych mít větší sklon nechat tato dvě slova v:
Zavolejte mi, až budete mít čas na rozhovor.
Odpovědět
Několik dalších myšlenek:
-
Pokud chci, abyste mi sdělili počet widgetů, které dnes obchod prodal, mohu použít„ [Prosím] zavolejte mi kdykoli můžete “nebo některá z dalších kratších, méně formálních frází.
Samozřejmě, pokud je to vše , co od vás potřebuji, pravděpodobně bych zanechal zprávu se slovy„ [ Prosím] dejte mi vědět, kolik widgetů dnes obchod prodal. “
-
Pokud chci, abyste vysvětlili proč widgety se ve srovnání s gizmosy prodávají tak špatně, a abych mohl diskutovat o nápadech, co můžeme udělat pro zlepšení (zvýšení) prodeje widgetů, mohl bych použít „[Prosím] zavolej mi, když jsi k dispozici k rozhovoru“ jako způsob, jak naznačit konverzace může být dlouhá a měli byste počkat, až budete vědět, že budete k dispozici déle, než by vyžadovala konverzace „42 widgetů“.
-
Pokud je v obchodě nový zaměstnanec a chci se vás zeptat, jak se mu daří, mohl bych použít „[Prosím] zavolej mi, až budeš k dispozici na rozhovor“ jako způsob, jak naznačit, že konverzace může být citlivá. (obsahující osobní údaje) a měli byste zavolat z místa, kde máte určité soukromí (aby vaše polovina diskuse nebyla zaslechnuta).
Zda výše uvedené pravděpodobně budou použitelné, závisí na kontextu a vztahu mezi osobou odesílající zprávu a příjemcem.