Je něco ' nejlepší možné ' nebo ' nejlepší možné? '

Jak uvedla medica v komentářích, „Možné + spočítatelné podstatné jméno může trvat neurčitě článek (a / některé), ale nejlépe vyžaduje určitý článek. “ V každodenní angličtině by se tedy vždy říkalo „ nejlepší možné“.

odkaz na matematiku vytváří konvenci používanou konkrétním autorem. Říká:

„Nejlepší možné“. „Nejlepší možné“ je přídavné jméno; znamená to ostrost. Píšeme „Tento výsledek je nejlepší možný“, stejně jako bychom napsali „Tento výsledek je ostrý“. Psaní „Tento výsledek je nejlepší možný“ říká, že tento výsledek je esteticky lepší nebo hodnotnější než všechny ostatní výsledky na světě, což však není míněno. Určitý článek by se zde neměl používat. Představte si „nejlepší možné“ jako technický výraz, který je již konkrétním predikátovým adjektivem, takže není potřeba žádný konkrétní článek.

Zda je tato konvence rozšířenější kromě jiných matematiků nemohu říci. Nikdy jsem se s tím osobně nesetkal mezi mnoha matematickými / přírodovědnými / inženýrskými kurzy.

Je zřejmé, že vědecké / technické obory neustále tvoří technické termíny, ale když si vezmete slova, která mají ustálený význam a používají je zcela protiintuitivně, „jen prosíte, aby byla nepochopena.

„ Nejlepší možné “používá superlativ. Ať už zahrnete definitivní článek nebo ne, jasně to znamená, že výsledek je nejlepší ze všech možných výsledků – což je zcela opačný výsledek, než jaký autor údajně chce říci.

Komentáře

• Proč říkáte, že je to úplně opačné, než co chce autor údajně říci? Matematici se snaží říci, že toto je nejlepší možný výsledek, který můžete prokázat. K mé otázce jsem přidal příklad.
• @domotorp – V citované části autor srovnává ' nejlepší možné ' s ' ostrý ' a říká, že to výslovně neznamená ' lepší … než všechny ostatní výsledky na světě ' (což superlativ znamená v každodenní angličtině).
• Ano, ale nesouhlasím ' s tím. Když řeknu " John je nejvyšší " po rozhovoru o spoustě lidí, nikdo by si nemyslel, že říkám, že John je nejvyšší ve světě. Nejlepší možné znamená, že za dané situace je výsledek nejlepší možný.
• @domotorp – řeknete-li " nejvyšší " pak ho ' necháte otevřený … nejvyšší ve své třídě, nejvyšší v Americe, vůbec nejvyšší. Pokud ale řeknete " nejvyšší (nebo nejlepší) možný " pak ' jsou trochu konkrétnější. Nyní ' říkáte, že ' je to nejlepší, čeho bylo možné dosáhnout.
• Předpokládejme, že mluvíme o hobitech , kteří jsou maximálně 4 stopy vysoký. Pokud je Bilbo přesně 4 stopy vysoký, pak si myslím, že může říci, že Bilbo je nejvyšší možný.

Superlativní forma adjektiv se ve skutečnosti velmi často používá bez jakéhokoli článku. Čas, kdy je to nejpravděpodobnější (prosím, promiňte, žádná ironie není zamýšlena), nastává, když se adjektivum vyskytuje jako predikativní doplněk bez následujícího podstatného jména.

• To je nejpohodlnější.
• Jan je nejvyšší.

Je to ještě častější, když jsou konkrétní časy, události nebo situace ve kterém bude X nejpravděpodobnější / nejpravděpodobnější / nejvhodnější atd. :

• Toto je nejvíce / nejlepší / nejméně možné když jsou hladiny kyslíku velmi vysoké .
• Listy budou nejzelenější, pokud rostlina je dobře krmena nějakým druhem rostlinné potravy .

nejlepší možné v příkladu, který uvedete, se jeví jako pevná fráze v registru matematické akademické obce – jak zdůrazňuje Lynnova odpověď. Při tomto použití se zdá, že v případě, že nejlepší možná konstanta je konstanta určitého standardu, kvality nebo typu, vzhledem k tomu, že nejlepší možné konstanta je nejzaslouženější z řady daných konstant.

Komentáře

• Idiomaticky musím nesouhlasit s tím, aby " byl nejlepší možný " je ve stejné kategorii jako " nejpohodlnější ". Nemohu najít žádné konkrétní pravidlo gramatiky, na které bych mohl poukázat, ale jednoduše mi to nezní dobře.
• Myslím, že " nejpravděpodobnější / nejvhodnější " je pouze fráze pro velmi pravděpodobné / pohodlné, takže spadají do jiné kategorie. Máte úplnou pravdu, že pokud máme podmínku, článek je často vynechán. Protože to není můj případ, cítím se neochotný řídit se nelogickou konvencí …