Je nějaký rozdíl mezi sedět vedle někoho , sedět vedle někoho a sedět někdo ? Například:
Můžete sedět vedle já, pokud tam nejsi comortable.
Můžeš sedět vedle mě, pokud nejsi comortable tam.
Můžete sedět u mě, pokud tam nemáte pohodlí.
Komentáře
- " Můžete sedět vedle mě " naznačuje určitou intimitu.
- ' neexistuje žádný skutečný významový rozdíl a všechny vaše alternativy jsou o stejně běžných (ačkoli každý daný řečník může některé formy silně preferovat a / nebo se jim vyhnout). Osobně si myslím, že verze by zní o něco více " datováno / dialektálně / informálně " než ostatní, perspektiva, kterou NGram zřejmě podporuje.
- Dohodli jsme se na tom posledním a " stojím při sobě " znamená něco zcela jiného než " stát vedle mě. "
- @ WeatherVane Ale je to vždycky? Myslím, že záleží na důrazu.
Odpověď
Všechny tři mají podobný význam a lze je použít v mnoha případech zaměnitelně. V některých kontextech mají mírně odlišné důsledky:
- „sedni si vedle mě“ znamená sedět na úplně dalším sedadle, na jedné nebo druhé straně. To, jak blízko to bude, však bude záviset na tom, jak blízko jsou sedadla rozmístěna.
- „sedni si vedle mě“ často znamená sedět docela blízko, možná se dotýká.
- „sedni si vedle mě“ znamená sedět v mém obecném okolí. Může to být další sedadlo nahoře, nebo to může být vpředu nebo vzadu, nebo dokonce pár sedadel nad, ale stále „blízko“ atd.