Zajímalo by mě, jestli se slovo nepoužitelné liší od zbytečného . Chci použít první znamená „nepříliš užitečné“ a být někdy méně urážlivý než použít druhé, což znamená „vůbec nepoužitelné“ IMO.
Zdá se, že slovníky jako MW naznačují nepoužitelné je stejné jako zbytečné
: bez praktické hodnoty: neužitečné, zbytečné (bezejmenné) a neužitečné rostliny, jako například vzkvétající pod sudy – Thomas Wolfe)
Existuje ale tento rozdíl ve skutečnosti?
Komentáře
- Nepoužitelné má určitý poetický smysl, který zbytečný nemá. Obvykle se používá k zdůraznění, že něco, co bylo propagováno jako " užitečné " není, ale spíše naopak.
- Nikdy nepoužívejte backticks pro zvýraznění kdekoli v síti SE. Používají se pouze pro rozpětí kódu. Pro rozlišení použití – zmínka použijte kurzívu.
Odpověď
Useless je a vždy byl častějším pojmem. Nepoužitelné je literárnější a bylo běžné zejména v 17. století. Používal se hlavně s negativní konotací:
Useless
Věci, činy atd .: Ztráta užitečných vlastností; neslouží žádnému dobrému účelu ani ziskovému účelu; neodpovídání nebo propagace navrhovaného nebo požadovaného cíle; neschopný provozu, neúčinný, neúčinný. Často se používá od verze c 1650.
- 1593 otřesy. Lucr. 859 Zestárlý muž, jako stále tančící Tantalos, sedí, a zbytečné stodoly sklízejí jeho důvtip.
nepoužitelné
Neziskové, zbytečné. (Velmi časté v 17. stol.) V 18. a 19. stol. používat hlavně s negativy.
1598 Dallington Meth. Trav. V j, Bowling, karetní hry, kostky a další vnlawful a vnvseful hry.
1624 Heywood Gunaik. v. 219 Zlatem a stříbrem pohrdají, .. vzhledem k tomu, že je to spíše zbytečná zátěž než ziskové zboží.
(OED)
Ngram : zbytečné vs. nepoužitelné
