Zdá se, že internet je v tomto rozdělen.
Ačkoli např. Slovník Merriam-Webster neuvádí slovo „opakující se“ , dictionary.com jej uvádí jako variantu „vyskytnout se“ a Oxford slovník má pro něj dokonce samostatný záznam .
Gramatik definuje rozdíl mezi „opakující se“ a „opakující se“ z hlediska významu :
Něco, co se opakuje probíhá opakovaně, možná v pravidelných intervalech. Něco, co se znovu objeví , se stane znovu, ale ne nutně opakovaně nebo v pravidelných intervalech. Například se opakuje východ slunce a opakuje se nepředvídatelná událost, která se stane vícekrát – například zemětřesení nebo finanční krize.
Možná to je rozdíl mezi americkou a britskou angličtinou?
Komentáře
- Pokud je ve důvěryhodném slovníku ' není yahoo.com nebo něco takového, s největší pravděpodobností to někde musí být slovo.
- Ano, ' je to slovo.
- @RELavender Aktualizováno, aby odráželo Zajímám se také o sémantiku. Kromě toho existuje také podotázka týkající se rozdílu mezi americkou a britskou angličtinou.
- I když se " znovu objeví " nebyla nalezena ve slovníku, stále by šlo o legitimní slovo, které by se " vyskytlo " s předponou " re- ", kde " re- " znamená " opakovat " nebo " znovu ".
- @StevenJeuris Tento argument (z komentáře gramatiků) je čistý a naprostý nesmysl. Co byste udělali s kmenem, který existuje s oběma předponami, například získat a zachovat ? Pokud chcete říct, že něco znovu získáte, samozřejmě znovu získáte to; neodstraňujete ob- a říkáte, že zachovat najednou znamená „znovu získat“. Kromě toho, jak zdůrazňují odpovědi na tento komentář, existují desítky slov s dvojí předponou nejen v angličtině, ale i v latině samotné. A pak existují i slova se třemi předponami .
Odpovědět
Jedenáctý vysokoškolský slovník Merriam-Webster (2003) ve skutečnosti obsahuje položky pro opakovaný výskyt i opakovaný výskyt —Ale uvede je pod položkou předpony re- , což je místo, kde se vkládají slova, jejichž význam se liší od kořenového slova (v tomto případě vyskytnout a výskyt ) pouze při přidání " znovu " ke každé definici.
plnohodnotný Třetí nový mezinárodní slovník Merriam-Webster (1961/1986), který má mnohem více prostoru pro slova tohoto typu, obsahuje následující položky:
recur … vi opakované ; opakované ; opakující se ; se vrací … 1: vrátit se na místo nebo do stavu [příklad vynechán] 2: požádat: vyhledat pomoc: RESORT [příklad vynechán] 3: vrátit se v myšlenkách nebo diskurzech [příklad vynechán] 4: znovu přijít ke zvážení: znovu jednu konfrontovat [příklad vynechán] 5: znovu si vzpomenout: živě se vrátit do paměti [příklad vynechán] 6: stát se , proběhne nebo se objeví znovu: nastane znovu usu. po stanoveném intervalu nebo podle nějakého pravidelného pravidla [vynechány příklady] 7: opakovat se usu. na neurčito v pevných obdobích čísel (v desítkové soustavě)
…
reoccur vi {znovu + vyskytnout se}: opakovat
opakovaný výskyt n {znovu + výskyt}: druhý nebo další výskyt
Z tohoto ošetření je zřejmé, že Merriam-Webster nejen považuje slovo reoccur za skutečné slovo, ale také považuje opakované , opakující se a opakované za skutečná slova.
Pokud jde o významový rozdíl, jasně opakovat má neobvyklé významy, které znovu nemá; ale reoccur má více významů, než byste si mohli myslet z náhodného skenování tříslovné definice, kterou pro ni dává Third New International . Konkrétně, pokud to znamená " opakovat se, " lze to použít na každou z prvních tří obecných definic vyskytnout které se objevují v položce pro dané sloveso – jmenovitě
vyskytují se … vi … 1: být přítomný nebo se setkal s: EXISTUJE [příklad vynechán] 2: představit se: přijít: uskutečnit: STAŇ [příklad vynecháno] 3: přijít na mysl: navrhnout sebe [vynechán příklad]
Přidejte " znovu " na konec každé z těchto tří definic a máte docela jasný obrázek toho, co opakuje znamená podle Merriam-Webster.
Vidím značné překrývání mezi definicemi 4, 5 a 6 společnosti MW opakovat a jeho implicitní definice 1, 2 a 3 opakovat , ačkoli prvek periodicity je určitě mnohem silnější s opakovat .
Odpověď
Collinsův slovník souhlasí s The Grammarist:
reoccur [ˌriːəˈkɜː] vb -curs, -curring, -curred (intr) to happen, take, or come about again reoccurrence n Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
opakovat [rɪˈkɜː] vb -curs, -curring, -curred (intr) 1. opakovat, esp v pravidelných intervalech 2. (myšlenky, nápadu atd.) vrátit se zpět do mysli 3. (problému atd.) znovu se objevit 4. (matematika) matematika (číslice nebo skupina číslic), které se mají opakovat nekonečně mnohokrát na konci desetinného zlomku [z latinského opakování, z re- + aktuálního spuštění] opakující se adj opakující se adv Collins English Slovník – úplný a nezkrácený © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Důraz na důl.
A slyšel jsem oba se používají s tímto rozlišením.
Komentáře
- Zdá se, že jde o britsko-anglický slovník? Výslovně to jako takový neuvádí, ale na stránce kontaktujte nás jsou určité náznaky. To se zdá být v souladu s tím, že to v americké angličtině možná není považováno za slovo?
- Je to skutečně britský anglický slovník, který v Glasgow publikoval HarperCollins. corporate.harpercollins.co.uk/about-us/history Slovník Merriam-Webster je však americko-anglický slovník. Na základě odpovědi Sven Yargs ' tedy toto slovo existuje v britské i americké angličtině.
Odpověď
Zdá se, že „opakující se“ je obvykle adjektivum (mám opakující se zranění), zatímco „opakovaný“ je obvykle sloveso (toto zranění se opakuje často). No tak internet, prokaž se, že se mýlím 😉
Komentáře
- Je často nemožné udělat hranici mezi přítomným příčestím jednajícím slovně a přítomným příčestím jedná adjektivně, takže neexistuje žádný skutečný způsob, jak dokázat, že se mýlíš. Opakující se se zvykne používat jako sloveso („jeho slova se jí stále opakovala“) a opakující se jako adjektivum („často se opakující příznaky“). V každém případě si opravdu nemyslím, že je to hodně odpověď na položenou otázku.