Když si dvě osoby navzájem pomáhají a jedna řekne „děkuji“, pak je správné říci v odpovědi „Děkuji“.
Komentáře
- související: Co znamená „don Nezmiňujte to“ (v reakci na „děkuji“)?
- související: jak rodilí mluvčí mluví odpovědět na poděkování
odpověď
osobně bych odpověděl „Ne, děkuji vy „nebo“ děkuji vám . “ To znamená, že je kladen důraz na to, že považuji druhou osobu za rovnocennou nebo větší pomoc. (Americká angličtina)
Odpověď
Zní to dobře. Dalo by se také říct „Také vy“ nebo „Také děkuji“ nebo „Ditto“ nebo něco podobného.
Komentáře
- ekvivalent: obdobně
odpověď
mkennedy a Hackworth mají pravdu, ale jeden by mohl také řekněte „a děkuji vám za [bla bla bla]“. Pokud jeden papoušek „děkuje“, pak je možné, že vděčnost člověka může znít dutě, takže přidání podrobností o tom, za co jste vděční, může znít, aby znělo více originální.
Odpověď
Myslel jsem si, že osoba, která obdrží „Děkuji“, řekne „Jste vítáni“.
Ve vašem příkladu: Jack a já jsme si navzájem pomáhali. Pak mi Jack řekne „Děkuji“ a já řeknu „Jste vítáni.“ Poté řeknu Jackovi „Děkuji“ a Jack řekne „Jste také vítáni“.