Komentáře
- Dobrý den, pane, mohl bys mít zájem připojit se k našemu novému návrhu Studenti anglického jazyka . Tento druh otázek by zde mohl být považován za příliš základní. Zkuste to prosím hned!
Odpovědět
V této větě jde o neformální nebo slangový výraz, který znamená „o“ nebo „přibližně“. např. „Jak daleko je to do McDonalds?“ „Je to jako 5 mil“
Ve správném kontextu by to mohlo také znamenat „předpokládanou velikost“, jak uvedl Fortiter. např. „Můžeš mě odvézt do Johnova domu?“ „Kamaráde, to je asi 20 mil daleko.“
Komentáře
- V " mládež hovoří " toto použití výrazu pravděpodobně naznačuje spíše předpokládanou velikost vzdálenosti než jakoukoli nejistotu. Tvrdí, že je nerozumné očekávat, že tuto vzdálenost urazí za tak triviální účel, jako je například získání zaměstnání.
- Závislo by to na kontextu a tónu hlasu. Ale máte pravdu, mohlo by to rozhodně znamenat. Přidáno k odpovědi
- Nesouhlasím. ' Jako ' je zde stále jen výplň. Jen proto, že se nachází v místě, které se často používá k uvedení ' nejistoty ' kvalifikace, ' T to znamená.
- @Mitch možná je ' regionální věc, ale určitě se používá oběma způsoby, odkud pocházím. V " je Regina směšně horká. " like = filler. V " Je to ' asi pět mil odtud. " like = přibližně. " Maraton je asi 26,2 mil. " like = filler.
Odpověď
„Líbí se“ je zástupný symbol představený v nejnovějším vývoji v angličtině, který obvykle používají mladší uživatelé. Pokud to chcete čímkoli nahradit, použijte „er“ nebo „um“ nebo nějaký podobný citoslovce.
Komentáře
- Myslím, že OP ' použití " jako " může být náhradou za " o " nebo " přibližně ", jak odpověděl Kevin. Výplň " jako " by byla použita tímto způsobem, " Ten koncert byl jako úplně úžasné, člověče! " (samozřejmě IMO!) 🙂
- @Kristina, jste kompetentní mluvčí angličtiny a v angličtině vás potřebujeme Studenti jazyků. Napadlo tě připojit se tam? Podívejte se, prosím, děkuji.
- @Carlo_R., Děkuji za kompliment a za připomenutí – chtěl jsem se připojit k ELL – já ' udělám právě teď! 🙂
Odpověď
Řekl bych, že ne. Myslím, že „jako“ potřebuje podstatné jméno jako svůj předmět. Možná byste mohli říci, že je to něco jako 5 mil odtud. Použít „like“ s adjektivní frází zní příliš podobně jako neformální mluvená angličtina.
Komentáře
- Takže, co, ' se mýlí s neformální mluvenou angličtinou?
- Máme rádi přesnost.