Je to “ staví se ” nebo “ se staví ”? [uzavřeno]

„Kanál se staví pomocí nejnovějších technologií, které jsou dnes k dispozici. „

“ Je to g built, „“ has been built, „“ will be built, „etc. are all passive forms. „Sestavení“ je aktivní: (subjekt) může sestavit (objekt).

Myslím, že to závisí na tom, zda byla věta vyslechnuta nebo přečtena.

Kdybych to slyšel (bez dalšího kontextu), slyšel bych to jako

Kanálu je fakturována podpora nejnovějších technologií, které jsou dnes k dispozici.

To znamená, že možná mluví o fakturaci , a nikoli budova .

(mimochodem, idiomy jsou s podpora a z nejnovější ; sledujte tyto články, prosím)

Na druhou stranu, kdybych četl to (přesněji) interpretoval bych to jako chyba, protože pasivní vyžaduje formu minulého příčestí hlavního slovesa a build je infinitiv, nikoli minulé příčestí.

Takže buďto jde o gramatickou chybu, pokud „mluvíme o sestavení ing nebo pravopisná chyba, pokud mluví o fakturaci .