Kdy by měl člověk podepsat dopis s nápisem „S věrným pozdravem“ nebo „S pozdravem“?
Odpověď
Toto se nazývá " bezplatné zavření ".
Jak uvádí Oxford Handbook of Commercial Correspondence:
-
Pokud dopis začíná Vážený pane, Vážení, Vážená paní, nebo Vážený pane / Vážená paní, měla by ZÁVĚREČNÁ ZÁVĚRKA být " S úctou ".
-
Pokud písmeno začíná osobním jménem, např Vážený pane Jamesi, Vážená paní Robinsonová, nebo Vážená paní Jasminová, mělo by to být " S pozdravem ".
-
Dopis někomu, koho dobře znáte, se může uzavřít neformálnější " Všechno nejlepší ".
Pamatujte, že Američané mají tendenci uzavírat i formální dopisy s Tvými skutečně nebo opravdu s tvými, což je ve Velké Británii v obchodní korespondenci neobvyklé.
Vyvarujte se uzavírání starodávných frází , např Zůstaneme ti věrně, s úctou.
Komentáře
- < rétorický > Předpokládám tedy, že Yr. obt. svt. nepřichází v úvahu? < / rhetorical >
- používám následující mnemotechnická pomůcka. Protože slovo ' Faith ' může být jméno, jednoduše se ujistěte, že váš pozdrav a zavírání obsahují jedno jméno. Beru na vědomí, že to ignoruje neformálnější dopisy, ale pomáhá mi to si pamatovat, kdy používat upřímně a kdy používat věrně
- Vždy jsem si to pamatoval jako ' > Nedávejte ' S ' s dohromady – takže by se Sir a S pozdravem neměli objevit společně.
- Jsou tyto uzávěrky ve Velké Británii stále standardní obchodní korespondencí, nebo se dnes považují za staromódní? (Don ' nechcete otevírat novou otázku jen pro tento malý detail.)
Odpovědět
Byl jsem naučen následujícímu rozlišování:
- Použijte „S pozdravem“, pokud znáte osobu, kterou oslovujete, tj. pana Smitha.
- Použijte „S věrností“, když začínáte dopis s Vážený pane / Vážená paní, nebo s podobnou konstrukcí.
Z výše uvedených zkušeností vyplývá, že jsou používány méně a méně, zejména v elektronických komunikacích. Stále bych je preferoval písmeny mrtvých stromů, ale pouze za těch nejformálnějších okolností (pravděpodobně na pozvání anglické královny na šálek čaje …).
Komentáře
- Ano, v tištěném dopise, který ' je běžnou konvencí ve Velké Británii. řekněme, další vzorce, například " S pozdravem ", " vše nejlepší nebo dokonce jen " Nejlepší " jsou běžné zejména v neformálnější obchodní korespondenci nebo e-mailu.
- Je to tak, jak říká @Manoochehr, pokud začínáte osobním jménem, ne pokud je znáte.
Odpovědět
Obvykle jen píšu„ S pozdravem “. Chápu, že jde o kontrakci „Jsem upřímně tvůj“ nebo „Jsem tvůj věrně“. Kdybych to použil, pravděpodobně to obrátím na „S pozdravem vaše“ nebo „Věrně vaše“. Tyto výroky jsou obvykle vyhrazeny pro milostné dopisy nebo jinou osobní korespondenci, ačkoli věřící by technicky mohli popsat obchodní vztah.
Komentáře
- upravil mou původní otázku, řekl jsem špatně ' Vaše věrně ' …
Odpověď
Nejlepší,
The Raven
Moderní doba běžně nerozpoznává „komplementární zavírání“ jako takové a jeho používání se stává spíše kuriózní.
Komentáře
- Nejlepší co? S pozdravem? S přáním všeho nejlepšího? Hodně štěstí? Nejlepší přátelé na celý život?
- Jistě ' je moderní doba, ale je " nejlepší, " co ' použijete pro formální dopis (jako rezignační dopis atd.)?
- Ne, neměli byste ' t — formální korespondence stále používat ' vaši věrně ' nebo ' upřímně '.
Odpověď
Jelikož Julius výslovně nepožadoval «komerčně» správný způsob podepisování dopisu, patří mezi méně neformální alternativy toho, co zveřejnili ostatní:
- Všechno nejlepší
- S pozdravem
- S pozdravem (
- s láskou
- vše nejlepší
- Hodně štěstí
- Děkuji
- S pozdravem / věrně
)
Odpověď
Používám pouze „Děkuji“ – zdá se, že se to hodí všude a nezní to, jako by byl dopis automaticky vygenerován nějakým průvodcem při psaní dopisů.