Podle tohoto grafu popisujícího příponu 5W1H pochází slovo jak od slova whow což znamená „kolik“.
Na internetu nemohu najít žádné odkazy na takové slovo. Je (nebo bylo) kdo opravdu slovo? Pokud ne, odkud si myslíte, že autor grafu získal své informace?
Tady je graf (pouze v japonštině): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
odpověď
Je (nebo bylo) „kdo“ opravdu slovo?
Jistě. Za tímto účelem vynalezli slovníky, z nichž jeden z nejlepších pro zjištění, zda něco kdysi bylo slovo, je OED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, varianty jak, howe int.1
- C. 1425 Quhow: viz Whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, vím, že polovina mých bratrů je více než celá.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Kolik peněz vás potřebuje? thirtie poundes. Thirtie! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whie Billie whou, what faire has thou bin at?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv. 33 – Neodpověděl mi nic jiného, než když, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – „Eh whow! Eh whow ! “vystřelil poctivý farmář, a s rozhlédl se po mizerném bytě svého přítele.
Takže † whowb (e (v uvozovkách. jako sb .; srov. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. X. (1602) 217 – Syčeli ho whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [viz jak, how int.1 ].
Bývalo to slovo. Pravděpodobně to už nebude: modulo ejakulace citovaného farmáře, za čtyři století toho nebylo moc vidět. Kdysi to znamenalo totéž, co slovo Jak! , když bylo vysloveno jako citoslovce.
Komentáře
- Koho! Opravte mě, pokud se ' mýlím, ale vypadá to, že k nalezení této položky potřebujete předplatné OED! Pravděpodobně bych si jeden měl pořídit. Takže " kdo " rozhodně byl slovo. Zdá se však, že definice " o kolik " je nesprávná. Co myslíš? Znamená použití " whow " jako citoslovce, jak jste popsali, význam toho, kolik? Existuje ještě nějaký dobrý zdroj, který by do toho mohl promluvit?
- @ David: Obyvatelé Velké Británie mohou získat bezplatné předplatné prostřednictvím veřejné knihovny.
- Velmi překvapivé. ' Vsadím se, že to bylo nějaké nové slovo, ne něco starého pět století – a já bych přišel o peníze. Normálně považuji " za skutečné slovo " klást otázky kandidátům na hlasování, ale ' v tomto případě určitě uděláme výjimku, kdy ' s byl zrušen z většiny slovníků a odpověď není ' tak snadno nalezitelná .
- Fascinující odpověď +1. Jistě vykřičník " wow! " pochází od " whow. "
- @David: Mnoho univerzitních knihoven se také přihlásilo k odběru OED, takže byste mohli získat přístup z kampusu. Co se týče významu whow , znamená to v podstatě totéž jako how , téměř jak mohu říci (OED přesměruje na záznam pro how , poté cituje několik jeho příkladů). Před 500–1 000 lety existovalo několik různých způsobů hláskování jak ; možná zajímavější otázka je, jak na světě moderní hospoda – tj. ta, na kterou jste odkazovali – skončila s who v té matici? (Ano, quhow byl jedním ze způsobů, jak hláskovat jak v 1500u; přál bych si, abych to mohl použít ve Scrabble, ale ' m pochybné).