Škrábání povrchu vesmíru pomocí vědy a techniky.
Podle mého ucha to zní, jako by s touto větou něco nebylo v pořádku. Je to správná věta z gramatického hlediska? Ještě důležitější je, má to smysl?
Komentáře
- Není to ' věta. Byla by to věta, kdyby to začalo " Jsme jen. . . "
- @Xanne Je to jmenovitá věta. wisegeek.com/what-is-a-nominal-sentence.htm
- Podle vámi poskytnuté definice ' není nominální věta.
Odpověď
Poškrábání povrchu je ve skutečnosti idiomatický výraz , máte pravděpodobně na mysli obrazné použití:
Lit. poškrábat něco jen na povrchu, neroztažit značku pod povrchem do dřeva, kamene, mramoru, dole. Na lavičce nedošlo k žádnému vážnému poškození. Poškrábali jste pouze povrch.
Obr. jen začít o něčem zjistit; zkoumat pouze povrchní aspekty něčeho. Vyšetřování zaměstnanců guvernéra odhalilo nějaké podezřelé jednání. Předpokládá se, že vyšetřovatelé právě poškrábali povrch. Nevíme, jak špatný je problém. „Poškrábali jsme pouze povrch.
(McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by McGraw-Hill Companies, Inc.)
Komentáře
- Ano, odkazuji na obrazné použití. I ' si nejsem jistý, jestli " __ vesmíru prostřednictvím vědy a techniky " dobře zapadá do " poškrábání povrchu ".
- @rcx – co myslíte tím " se pěkně hodí "?