Komentáře
- Pokud se vaše otázka týká obecně zkratek, " UNICEF " je podle mého názoru špatný příklad, protože si myslím, že tato zkratka je spíše jménem než zkratkou. Myslím, že většina posluchačů ' ani neví, že to není jméno. (Alespoň v neanglicky mluvících zemích, kde vysvětlený název není snadno pochopitelný.)
- Ten druhý je vhodnější, ale ne proto, že můžete ' před zkratkou nepoužívejte " ". Například " žiji ve Velké Británii " a ne " žiji ve Velké Británii ". Záleží na tom, čím je ' zkratka, a (v případě názvů organizací), jak se rozhodnou zkracovat svá vlastní jména.
- Věřím, že ti, kdo vědí, říkají ' CIA ' spíše než ' CIA '.
- @ MattЭллен Chcete zkontrolovat můj komentář k odpovědi na Q, kterou jste citovali?
Odpověď
Záleží na tom, jak vyslovíte zkratku (v tomto případě UNICEF) v kterékoli části světa, ve které se nacházíte. Pokud s ní zacházíte jako s zkratkou a vyslovte jej jako jedno slovo (~ younisef), pak tento článek nebudete potřebovat. Pokud však s ním zacházíte jako s inicializací a při vyslovení každého písmene vyhláskujete každé písmeno , pak budete potřebovat the .
Ilustrující příklady:
Mluvím o tom, co UNICEF udělal pro Indii.
Mluvím o tom, co the UN udělal pro Indii.
Domnívám se, že se jedná spíše o obecné pravidlo než o cokoli jiného.
Odpověď
Ano, můžete.
Podívejte se na řadu příkladů na Googlu. Není důvod, proč nelze určitý článek použít jen proto, že předchází zkratce.
Možností a příkladů je příliš mnoho na to, abychom je mohli diskutovat.