Jsem trochu zmatená. Vím, že „jít na univerzitu“ je kolokace, což znamená jít na univerzitu. Co když chci říct, že mířím na univerzitu. Mohu říci „zítra ráno jdu na univerzitu“?
Komentáře
- Jistě. Vynechání článku znamená pouze to, že jste imatrikulovali, tj. že jste tam zapsáni. Všimněte si, že v tomto existují rozdíly mezi BrE a AmE. Srov. BrE " v nemocnici " vs . AmE " v nemocnici , " atd.
- Můžete mi prosím vysvětlit ? Nechápu to '.
- V BrE (britská angličtina) se říká " jdu na univerzitu " to znamená, že člověk navštěvuje kurzy zápočtu na institutu vyššího vzdělávání; dalo by se říci " I ' m jít na univerzitu ", což znamená, že člověk má v úmyslu fyzicky jít do kampusu. (V AmE (americká angličtina) se říká " Chodím na vysokou školu " i když instituce tion is a university.)
- Takže když řeknu, v AmE " jdu ' na college " znamenalo by to, že tam ' fyzicky chodím? promiň stále zmatená. První část o " přejít na univerzitu " a " přejít na univerzita ".
- Ano. " Jdu ' na vysokou školu " znamená to, že ' fyzicky se tam chystáte.
odpověď
Ano, můžete použít , pokud tam nejste jako student. Raymond Murphy „s“ anglická gramatika v provozu „(jednotka 74 A, B) má skvělé vysvětlení:
Porovnat škola a škola :
- Ellie je deset let. Každý den chodí do školy . Je nyní ve škole . Škola začíná v 9 a končí ve 3.
Říkáme, že jde dítě do školy nebo je ve škole (jako student). Nemyslíme na konkrétní školu. Myslíme na školu jako na obecnou myšlenku – děti se učí ve třídě.
- Matka Elle chce dnes mluvit s učitelkou své dcery. Šla proto navštívit školu . Nyní je ve škole .
Ellieina matka není student. Není „ve škole“. Nechodí do školy. Pokud chce vidět učitelku Ellie, jde do do školy ( = Ellies school, a specific building).
Používáme vězení (nebo vězení ), nemocnice , univerzita , vysoká škola a kostel podobným způsobem. Nepoužíváme když uvažujeme o obecné myšlence těchto míst a k čemu se používají.
Porovnat:
- Ken Bratr je uvězněn za loupež. (Je vězněm. Nemyslíme na konkrétní vězení)
- Ken šel do vězení
navštívit svého bratra. (Šel jako návštěvník, ne jako vězeň.)
- Joe měl minulý týden nehodu. Byl převezen do nemocnice . Stále je v nemocnici . (Jako pacient)
- Jane odešla do nemocnice navštívit Joe. Je v nemocnici nyní.(jako návštěvník, ne jako pacient)
- Když opustím školu, plánuji jít na univerzitu / go do koláže (jako student)
- Šel jsem na univerzitu setkat se s profesorem Thomasem (jako návštěvník, ne jako student).
- Sallyin otec chodí do kostela každou neděli (účastnit se bohoslužby)
- Někteří dělníci šli do kostela opravit střechu . (neplatí pro bohoslužby)
Komentáře
- Co když řečník je sám profesor, což znamená, že tam šel učit svou třídu. Není studentem, ale přesto ' může učit. V tomto případě nastoupil na univerzitu nebo on šel na univerzitu, aby učil svou třídu?
- V AmE, do nemocnice, bez ohledu na to. V nemocnici je opravdu více Britů.
Odpověď
Když se řekne „ profesor šel na univerzitu učit “ máme na mysli, že šel na univerzitu – jako budovu – a jeho účelem bylo učit, jinými slovy, kdy (Profesor) jde na univerzitu má svůj účel, stejně jako je zapojen do budovy sám o sobě, a samozřejmě jako člen. Naopak, když řekneme „ šel na univerzitu “ máme na mysli, že tam šel pravděpodobně jako profesor této instituce a samozřejmě učit.