Jak můžeme nejlépe popsat význam této fráze pro rodilého mluvčího angličtiny?
Příklad Dialogy :
Sally : Není „t Twilight nejlepší filmová série všech dob?
Fred : Ano, ne.
Fred : Nevadí vám, že upíři jiskří?
Sally : Ano, ne, opravdu ne.
Odpovědět
Jeden způsob uvažování o odpovědi„ Ano, ne “je ten, že první část („ ano “nebo kladná) uznává otázku a druhá část („ ne “,„ naw “nebo negativní) vyvrací to, co z této otázky vyplývá. Tedy:
S: Není twilight nejlepší filmová série všech dob?
F: Ano, chápu, proč to by si myslel. Ale ne, nesouhlasím s tebou.
Odpovědět
„Ano“ v tomto případě neznamená „ano“, neříkají „ano, ne“. Jo, místo toho je jako říkat „Hmmm.“ Je to spíše zvuk, který přichází před myšlenkou. „Ano,“ v tomto kontextu znamená, „považoval jsem tento bod, který vytváříte, a pak„ ne “část fráze je skutečná odpověď.“ Například „Není tento obchod nejlepší v obchodě?“ Pokud je odpověď „Ano, ne.“ To znamená: „Chápu, proč si myslíte, že tento obchod je nejlepší v obchodě (Ano ), ale nemyslím si, že je to nejlepší (ne). „
Odpověď
“ Ano, ne “ nebo „jo, nah“ je neformální způsob, jak zdůraznit nesouhlas člověka s něčím.
Viz Urban Dictionary ohledně jeho použití a významu :
Ano, slyším, co říkáte, ale NE, mýlíte se
Komentáře
- Odkazy mohou zemřít nebo být změněny … nezapomeňte do odpovědi zahrnout důležitý obsah odkazu, aby v v případě úmrtí odkazu je vaše odpověď stále cenná.
- @Catija Samozřejmě. Ale nemohu tak učinit, dokud na svém počítači nebudu '. li>