Píšu kopii pro marketingovou kampaň, která propaguje použití nástroje pro testování softwaru tím, že ukazuje, jak vám výsledky tohoto nástroje poskytují větší nepřeberné množství informací o tom, jak přijímat obchodní rozhodnutí.
V souvislosti s tím používám výraz „informovaná rozhodnutí“ a moje původní znění zahrnovalo frázi „pomáhám vám přijímat informovanější rozhodnutí“. p>
Fráze „informovanější rozhodnutí“ je taková, která je pro mě běžná a z vyhledávání Google se jeví jako běžná v kontextu, ve kterém ji používám, to znamená, že s dalšími důkazy může být rozhodnutí informovanější než bez něj.
Zvažoval jsem, zda tato fráze riskuje, že bude chybně interpretována nebo matoucí kvůli mírné nejednoznačnosti.
Frázi „informovanější rozhodnutí“ lze interpretovat jako což znamená rozhodnutí, která jsou více informovaná, nebo by mohla být interpretována jako větší počet informovaných rozhodnutí (např. zde je jedno informované rozhodnutí, zde jsou více informovaná rozhodnutí).
Poté jsem zvážil frázi „lépe informovaná rozhodnutí“. Cítím, že to má stejný zamýšlený význam, ale odstraňuje výše uvedenou nejednoznačnost. Může odkazovat na rozhodnutí, která jsou lépe informovaná, nebo může odkazovat na informovaná rozhodnutí, která jsou lepší. Oba jsou předmětem a bylo by pro mě v pořádku.
Rychlé vyhledávání Google naznačilo, že výraz „více informovaná rozhodnutí“ se používá podstatně častěji než „lépe informovaná rozhodnutí“.
Mám pocit, že „lépe informovaný“ je gramatičtější než „více informovaný“, i když pro to nemám formální základ.
Z fází „informovanější rozhodnutí“ a „lépe informovaná rozhodnutí“ , existuje správnější forma?
Komentáře
- Není to ' " gramaticky správnější ". Oba výrazy jsou opravdu jen poválečný management / marketing " žargon " . Ale jak ukazuje tento odkaz, " more is more ", bez ohledu na to, zda může kdokoli vytvořit gramatický případ pro " lepší je lepší ".
- souhlasím. Co je gramaticky správné, často není ' relevantní pro to, co bude nejlépe fungovat pro zamýšlené publikum.
- Skutečně. ' je pravděpodobně lepší použít běžnou verzi more než přesnější přesnější použití gramaticky verze better .
- books.google.com / ngrams / …
- Od nejmenšího po nejběžnější: Lepší – > Další – > No. Nejčastěji viděný je dobře informovaný; je-li google měřítkem toho, jak je něco běžné.
Odpověď
Použijte „lépe informovaný“. V této souvislosti „lepší“ upravuje „informováno“, takže tato dvě slova by měla být rozdělena.
Viz http://www.merriam-webster.com/dictionary/well-informed
Komentáře
- Já ' budu dělat kompromisy a rozhodnout se pro " informovanější "
- @JonCram To by byla rozhodnutí učiněná spíše na základě většího množství informací než na základě zvýšené kvality informací – poskytuje nástroj větší množství nebo vyšší kvalitu informací?
- @DavidAldridge Ani ve skutečnosti. Nástroj poskytuje další informace, které je v současné době časově náročné shromažďovat ručně. S takovými dostupnými informacemi je uživatel schopen učinit vhodnější rozhodnutí než bez něj. Tento nástroj poskytuje další informace, které uživateli umožňují činit kvalitnější rozhodnutí.
Odpovědět
Oba jsou stejně správné a stejně nejednoznačné. Lepší informovaná rozhodnutí lze číst buď jako rozhodnutí, která jsou lépe informovaná, nebo jako lepší (informovaná) rozhodnutí. Je to stejně nejednoznačné jako informovanější rozhodnutí a ze stejného důvodu. V každém případě se příslovce ( lepší nebo více ) může vztahovat buď na informovaná , nebo rozhodnutí .
Takže protože obě verze jsou nejednoznačné, přejděte k té nejběžnější. Osobně bych například okamžitě chápal informovanější rozhodnutí jako rozhodnutí, která jsou informovanější, zatímco mohu lépe analyzovat lépe informovaná rozhodnutí jako rozhodnutí, která jsou stejně informovaná, ale lepší.
Komentáře
- Bylo by vzácné, že lepší rozhodnutí nebyla dobře informovaná rozhodnutí, ale mnoho lidí dělá více rozhodnutí, která nejsou dobře informována.
Odpověď
Pokud jde o marketing, protože „více“ nemusí být nutně lepší, chtěl bych „lepší“ informovaný „.
Odpověď
Ani lepší, ani více neznamená, že něco dosáhlo přijatelné úrovně dobra.
Well-informed je běžný způsob, jak říci, co chcete říct.
Odpovědět
Marketingovou kopii je třeba číst, a ne se na ni dívat.
Proto vám doporučuji používat „lépe informovaná“ rozhodnutí. Zde je čtenář mnohem pravděpodobnější, že bude číst lépe i informovaně jako samostatná slova, a tedy věnujte více pozornosti, protože by to vědomě navázal.
„Více informovaný“ je často přečtená fráze a nesmí působit jako difuzér. Přečteno … všichni říkají to a proto to moc neznamená. Mysl to přehlíží, a proto je méně pravděpodobné, že bude zasažen čtenář.
Další alternativou by mohla být „více, lépe informovaných rozhodnutí“, kde by více mohlo odkazovat na počet a lepší kvalita rozhodnutí.