Jsou slangová použití " bud " (hlavně což znamená konopí a občas klitoris, podle toho, co jsem pochopil) natolik převládající, že bych se měl vyhnout jejich použití v produktu určeném pro mezinárodní dostupnost?
Ukázkové věty, které lze vytisknout:
- " John si zde vytvořil bud! "
- " Sdílet tento bud! " (ouch)
- " Vytvořit bud "
Velmi bych ocenil, kdybyste při odpovědi na tuto otázku mohli uvést, ze které části světa jste,
Některé souvislosti:
Lexikální pole obklopující službu, kterou navrhuji, se točí kolem stromů, rostlin a přírody obecně.
Můj tým a já jsme v procesu výběru názvů pro různé části služba a my bojujeme s jednou:
Mělo by zobrazovat něco s potenciálem, který ještě není plně rozvinutý, ale drží základy pro budoucí interakce. Semeno by nebylo relevantní, protože tato část služby klíčí z něčeho, čemu jsme říkali Strom a mám pocit, že by to vyvolalo zmatek o tom, který z nich generuje druhý.
Bud přišel na mysl a zdá se být dobrou volbou. dobře se hodí ke zbytku názvů našich servisních dílů. Nezdá se však, že by šlo o velmi běžně používané slovo (mnohem méně než " strom ", " větve ", " opouští ", " kořeny " atd.) a obávám se, že by to mohlo zvýšit šance z toho ke čtení v alternativním smyslu.
Tuto položku lze pojmenovat také Leaf , který vyjadřuje méně přesný význam, ale možná se tomuto problému vyhne.
Komentáře
Odpovědět
Obávám se, že vaše obavy, že bud může být čten jinými mezinárodními subjekty v alternativním smyslu, který je dobře umístěn, zejména ve smyslu konopí, i když někteří si mohou být vědomi i jiné konotace klitorisu. BUD (velkými písmeny) je také mezinárodní zkratka.
Mohu navrhnout:
Sprout :
http://dictionary.reference.com/browse/sprout
odnož :
http://dictionary.reference.com/browse/offshoot
květ :
http://dictionary.reference.com/browse/bloom
musím však říci, že slovo list (doprovázený symbolem zeleného listu) je mezinárodně přitažlivý symbol.
Žiji v západní Asii, konkrétně v Ománském sultanátu, kde je třetina obyvatel krajanů, mnoho z nich mluví anglicky. hodně štěstí!
Odpověď
Můžete zkusit sprout . Je poněkud obecnější než bud, protože může odkazovat na téměř jakoukoli část rostliny, která se stále vyvíjí, a má poněkud aktivnější konotaci, když je použita jako sloveso.
Komentáře
- Klíčky pocházející ze stromu se obvykle nazývají přísavky.
- Ano. Nenapadlo to '. Bylo by to nepohodlné, ne ' to?
odpověď
Pokud se „bud“ nezdá zcela v pořádku, proč nezkusit „sapling“ ? V USA je nejběžnějším používáním „bud“ přezdívka pro „Budweiser“ – ikonickou značku piva. (V baru nebo restauraci „často uslyšíte:„ Budu mít pouze „Bud“) . „)
Komentáře
- Jaký mizerný život vedou! Kdyby jen věděli, jak chutná správné pivo (sudové kvašené pravé pivo)?
- @ WS2 – chaotická dna syna.
- ujišťuji vás, že až budete vědět, jaké ' skutečné pivo ' chutná, jako byste už nikdy nechtěli hromadně vyráběné věci. CAMRA (Kampaň pro skutečné pivo), nezisková organizace, bojovala více než třicet let, aby hospody znovu zavedly pivo, které bylo ztraceno po zahájení masové výroby v padesátých letech minulého století. Dnes má většina hospod na čepu skutečné pivo. Zkuste t jeho web a zjistěte, zda ' ve vás nevyvolá žízeň. camra.org.uk Největší trojka pro konzumerismus známý lidskému druhu.
Users of this site may belong to a specific demographicAno, myslím, že máte pravdu; demografický, který rozumí slovům v kontextu. Je nepravděpodobné, že by většina lidí tady někdy udělala Beavis & Butthead styl huh huh huh, řekl ' bud ' když je ' vymazáno ' s botanickými a ne předpubertálními prsy, klitorisuje , marihuana nebo dokonce pivo. Ať je to jakkoli, přidám ' huh huh huh, řekli jste ' službu ', huh huh huh . Žádné slovo není bezpečné.