Snažil jsem se vzpomenout na původ fráze „Zeptejte se, co pro vás může vaše země udělat, zeptejte se, co můžete udělat pro svou zemi.“ Jsem si vědom, že prezident John F. Kennedy to řekl skvěle, ale myslel jsem si, že nebyl první, přestože (bohužel) obsahuje většinu výsledků internetového vyhledávání.
A než uvedete že to JFK slyšel od ředitele jeho školy (kterého jsem někde četl), řeknu vám, že jsem byl překvapen, když jsem to viděl před lety, když se to promítlo na velmi starém a zrnitém, černobílém filmu v PBS TV (pokud si vzpomínám) prezident před Bílým domem, snad z doby první světové války. Může někdo potvrdit mou vzpomínku a jmenovat mluvčího?
Je mi trapné říci, že možná zaměnil citát s jiným slavným prezidentským citátem, FDR „Jediná věc, které se musíme bát …“ Nejsem však příliš v rozpacích, abych zde řekl pravdu. Děkuji vám všem za vaše upřímné odpovědi.
Komentáře
- Jakýkoli film z doby první světové války by mlčel. Určitě si nepamatujete jen verzi Kennedyho citátu, který jste možná viděli?
- @suchiuomizu Dobrý bod; ale jsem si jistý, že to bylo mnohem dříve než v šedesátých letech. Vyčnívalo mi to, protože jsem si vždy myslel, že to jsou slova Kennedyho '. Možná byl k filmu přidán hlasový záznam? Film byl ve špatném stavu (stejně jako zvuk) a oblečení bylo z desítek let před šedesátými léty.
- Slavnostní otevření Johna F. Kennedyho – Wikipedia říká Zdá se, že jde o elegantní přeformulování přijímacího projevu Franklina D. Roosevelta ' na Demokratickém národním shromáždění v roce 1936: " Některým generacím je dáno mnoho. U dalších generací se očekává mnoho. Tato generace Američanů má schůzku s osudem. "
- No, jediné, co se mi při hledání na internetu blíží, je to, že zjevně řekl Harding " Naše nejnebezpečnější tendence je očekávat příliš mnoho od vlády a zároveň pro ni udělat příliš málo, " (" Humorný účet Ameriky ' minulost: 1898 až 1945 " Richard T. Stanley). ' Budu jen předpokládat, že se mýlím.
- @MarkJohnson BYL jsem si jist, že formulace byla přesná, že ' proč jsem byl tak překvapený. Ale ' je v pořádku, vážím si vaší odpovědi. … Přišel jsem do JV, abych si vyfouknul balóny. 😉
Odpověď
The Yale Kniha citací (editoval Fred R. Shapiro ) zmiňuje několik citací souvisejících s touto. Nejpravděpodobnější inspirací pro Kennedyho linii se zdá být následující pasáž z eseje Khalila Gibrana z roku 1925 " Nová hranice " :
Jste politikem, který se ptá, co pro vás může vaše země udělat, nebo horlivým, který se ptá, co můžete udělat pro svou zemi? Pokud jste první, pak jste parazit; pokud druhý, pak jste oázou v poušti.
Další, z adresy Memorial Day z roku 1884 od Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Pozastavujeme se, abychom si uvědomili svůj národní život a radovali se z něj, připomenout, co pro nás naše země udělala, a na oplátku se zeptat sami sebe, co můžeme pro naši zemi udělat.
Odpovědět
Najdete v epizodě televizní show Walta Disneyho " Zorro " vyslanec ze Španělska řekl: " Neptejte se, co může Španělsko udělat pro vás, ale zeptejte se, co můžete udělat pro Španělsko ". byl natočen v roce 1959. Což bylo dlouho předtím, než to řekla JFK.
Komentáře
- Pěkný úlovek! Máte odkaz na televizní pořad?
Odpověď
Léto od některých spolupracovníků poznámky, které mohou být zajímavé pro ostatní:
Slavnostní otevření Johna F. Kennedyho – Wikipedia říká Toto se zdá být elegantním přeformulováním Franklin D. Roosevelt přijal projev na Demokratickém národním shromáždění 1936 :
„Některým generacím je dáno mnoho. U dalších generací se očekává mnoho. Tato generace Američanů má setkání s osudem.“
První inaugurace Franklina D. Roosevelta – Wikipedia
Takže nejprve mi dovolte potvrdit své pevné přesvědčení, že jediné, čeho se musíme bát, je … strach sám – bezejmenný, nerozumný, neopodstatněný teror která paralyzuje potřebné úsilí k přeměně ústupu na předem. V každé temné hodině našeho národního života se vedení upřímnosti a ráznosti setkalo s porozuměním a podporou samotných lidí, která je nezbytná pro vítězství. A jsem přesvědčen, že budete znovu poskytnout tuto podporu vedení v těchto kritických dnech.
Předsednictví Warrena G. Hardinga – Inaugurace – Wikipedia
Moji krajané: Když člověk po velké bouři prozkoumává svět kolem sebe, všímá si známek zkázy a přesto se raduje v drsnosti věcí, které odolaly, pokud je Američan dýchá vyjasněnou atmosféru podivným prolínáním lítosti a nové naděje. … Naše nejnebezpečnější tendence je očekávat od vlády příliš mnoho a zároveň pro ni udělat příliš málo.
odpověď
Náhodou jsem uslyšel přehrání " Line Up " na Rádio Old Time právě teď a vlastenecká reklama v pořadu (která probíhala v letech 1950-1953) obsahovala krátký příběh vítěze Medal of Honor, který „bojoval v italské kampani a skončil tímto přesným napomenutím. Takže pokud v Choateův ředitel přednášel svým studentům, aby sloužili ve své zemi již ve 30. letech (což se jeví jako pravděpodobné), opakovalo se to deset let před inaugurační řečí JFK. S citem samozřejmě nic není.