Zvažte tuto sloku od Byrona „s Don Juan :
Co potom? Nevím, už ne.
A tak dobrou noc. Vraťte se k našemu příběhu:
„T byl v listopadu, když je krásných dní málo,
A vzdálené hory voskovaly trochu otupěle,
A tleskají na pláštích bílou pláště modrou;
A moře prchá kolem ostrohu,
A hlasitý lámač se vaří o skálu,
A střízlivá slunce musí být nastaveno v pět hodin „ .
Zapadající slunce naznačuje, že autor myslel na 17:00, a ne na 5:00
Pokud je mi známo, až na několik významných výjimek, zkratky obecně nebyly součástí každodenní řeč před dvacátým stoletím. (Myslím, že to, co je do každodenní řeči přinutilo, je úplně jiný příběh.)
Provedl jsem nějaký průzkum, ale k mému překvapení jsem je nemohl najít > cokoli, co by dokonce bylo vzdáleně naznačují, kdy, kde a proč se zkratky pro „post meridian“ a „ante meridian“ staly běžnými každodenními termíny a nahradily všechny ty neohrabané, ale podle mého skromného pohledu poněkud romantické, ne-li přímo poetické, večer, „dvě hodiny“ odpoledne atd. atd.
Kdy?
Kde?
Proč?
Odpověď
Klasické latinské výrazy pro čas před polednem byly ante meridiem (odkud jsem ) a antemeridianus (odtud antemeridian ). Po poledni byl post meridiem (odkud pm ) a pomeridianus nebo postmeridianus (odkud pomeridian a postmeridian ).
Nejstarší atestace v OED jsou většinou z astrologických prací z konce 16. století, což se jeví jako pravděpodobné: kdyby někdo přijal klasický výraz k popisu poloviny dne, to budou ti, kteří studují oblohu. Nejdříve osvědčení OED k použití kteréhokoli z těchto termínů s denní dobou je od Johna Rollanda Ane pojednání callit dvůr Venuše (1575):
O třetí hodině Pomeridiane.
Smluvní formuláře se přesto objeví dříve, než si možná myslíte, nejen pro astrologické použití. Nejstarší použití pm ověřené v OED je z roku 1642, v Řádu pomoci komunitě. :
Die Jovis 28. dubna 1642. pm Nařízeno lordy a sněmy v parlamentu, že výše uvedený řád bude neprodleně vytištěn a zveřejněn.
O několik let později William Lilly používá ante meridiem a post meridiem v Křesťanská astrologie skromně zacházená s (1647)
Pokud je vaše denní doba ráno, nebo jak říkáme Ante Meridiem, nebo před polednem.
No Postavte postavu nebe šestého ledna 1646, jednu hodinu třicet minut odpoledne neboli PM, tedy Post Meridiem.
Není možné určit přesný čas, kdy se staly standardem, ale existuje řada příkladů zkrácených forem OED od poloviny 18. století.
Kapesní hodinky a kyvadlové hodiny byly popularizovány koncem 17. století . I když je to z mé strany čistě spekulativní, možná příchod levnějšího, přesnějšího a dostupnějšího časování zvýšil hlášení hodin na rozdíl od neurčitých představ dne (např. čtvrt na šest spíše než pouze brzy ráno ). To by odhalilo potřebu snadněji a stručněji rozlišovat mezi ranním a večerním.
Komentáře
- Příchod železnic vyžadoval po celou dobu standardní čas Spojené království. ' hádám, že snad železniční jízdní řády dělaly výrazy ráno a večer jste obeznámeni s širokou veřejností?
- Nepoužíváte ' t jízdní řády 24 hodin? V každém případě si myslím, že am a pm byly před železnicí dobře zavedené, spolu s různými jinými latinskými zkratkami jako QED a nb nemluvě o £ sd .
- Samozřejmě nyní . Ve skutečnosti jsem ' vystopoval faksimile stránky z Bradshaw z roku 1850 a používá ' mrn ' a ' na zádech ' místo am and pm