Kdy jste se narodil?
Co znamená výše uvedená otázka? Znamená to
- „Kdy jste porodila“ nebo
- „Kdy jste porodila“?
Situace je to, že se snažím zeptat svého přítele na jeho datum narození.
Také, jak může na tuto otázku odpovědět gramaticky správným způsobem?
Komentáře
- Dva miliony výsledků na Googlu. A hádejte, který z nich je na prvním místě. Ten, který jste zavřeli;)
- @ Em1: přesně. To je the důvod, proč to sem zveřejňuji.
- @ Em1 A druhým hitem je tato otázka.
odpověď
When did narodil jsi se?
není gramatická věta, protože narozený je minulé příčestí slovesa nést , zatímco po udělal musíte použít holý infinitiv.
Sloveso nést znamená generovat mimo jiné, takže vaše otázka ca Budu požádán o správné použití pasivního formuláře,
When were jste se narodili?
což je ekvivalent, ale mnohem častější než: * Kdy jste byli porodeni to? „
Pokud chce váš přítel odpovědět na tuto otázku gramaticky správným způsobem, měl by odpovědět Narodil jsem se …
Komentáře
- +1 Paola, existuje také slavný film s názvem " When Were You Born " en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Žena porodí dítě. Dítě se rodí matkou nebo se prostě narodí. Koneckonců, všichni víme, kdo provádí ložisko. (Není to ' t dítě!) Proto se " narodit " je vždy v pasivním hlasu, když se odkazuje na dítě, a v aktivním hlasu, když se odkazuje na matku.
Odpověď
Soudě podle kontextu výsledků prvních několika stránek vyhledávání Google se zdá, že to znamená (2), „Kdy byly jste porodili? „.
Gramaticky správná forma této otázky je „ Kdy jste se narodili? “. Kromě toho může váš přítel odpovědět něco jako: „Narodil jsem se 29. ledna 2013.“ a místo dnešního data má skutečné narozeniny.
Odpověď
Správná konstrukce je „Kdy jste se narodili?“ „Je to„ pasivní “konstrukce, protože novorozeně je„ hotovo. “ Proto,
Jeho význam je 2) „Kdy se vám narodilo?“
Vzhledem k tomu, že jste svého přítele označili jako „on“, je číslo 1 v zásadě nemožné: „Když porodila jsi? “ (Pokud se nejedná o případ, kdy se muž stal „náhradní matkou“, což je podle mého názoru skutečně možné.)
Gramaticky správná odpověď je: „Narodil jsem se dne [ datum narození].
Odpověď
Kdy jste se narodil?
a
Kdy jste porodila?
Komentáře
- Vítejte na ELL.SE. není však ' jasné, který z vašich příkladů to znamená; upravte , aby to bylo jasnější.