Nikdy jsem se nad tím hluboce nezamyslel, ale nedávno jsem mluvil o jazyce a byla v něm implicitní otázka. něco jako je rozdíl v použití „místo“ a „místo“. víte to ??
prosím pomozte a vysvětlete na několika příkladech.
Komentáře
- existuje nějaký podstatný rozdíl pokud ne pouhá nuance ?????????? je to práce s mou myslí.
Odpověď
Pojďme vyzkoušet několik minimálních párů:
-
I walk rather than run -
I walk instead of running -
I eat apples rather than oranges -
I eat apples instead of oranges -
I walk quickly instead of quietly -
I walk quickly rather than quietly
Opravdu si nemyslím, že existuje velký rozdíl, s výjimkou snad rather than implikuje preference zatímco instead of implikuje substituci . Ale to může být nitpikování. A zdá se, že to neplatí, když ji použijeme ke koordinaci příslovcí (poslední dvojice).
Také v první dvojici je malý rozdíl ve formách slovesa, ale ve skutečnosti zde není rozdíl ve významu.
Komentáře
- bingo. " substituce " a " preference " věc bude v pohodě. Máte pravdu v příslovce, protože investujete spíše do strojů než do / namísto budov.
- Pěkné vysvětlení. Vaše odpověď si zaslouží ještě jedno +1
Odpověď
„Spíše než“ je koordinace. „Místo“ je podřízený. Jak naznačují výše uvedené příklady, zatímco rozdíl, kdy „může být záležet na podstatných jménech nebo příslovcích, může být diskutabilní, slovesné tvary na obou stranách„ spíše než “jsou stejné, zatímco„ místo “přijímá příčestí. při formálním psaní by mohl čtenáře snadno zmást o nuancích argumentu.
Komentáře
- Skutečně nemůžete uniknout tím, že budete mluvit o příklady výše , protože předpokládá pořadí prezentací, které je náchylné k fluktuacím. Pokud však komentujete zveřejnění příspěvku někoho jiného, na tuto otázku neodpovídáte. Vaše vlastní odpověď by neměla vyžadovat existenci jiné odpovědi, ať pouze objednávání. Vaše odpověď by měla být schopna obstát na vlastní podstatě, aniž byste museli odkazovat na jinou odpověď; jen si pomyslete, co se stane, když tato jiná odpověď zmizí?