Kdy se “ Pensylvánie ” stala “ Pensylvánii ”?

Zatímco anglický pravopis se po tisku stal standardizovaným. představen v roce 1475, až do 19. století nebyl považován za důležitý . V USA byla univerzální standardizace podněcována ideologicky motivovaným kouzlem 1783 a slovníkem z roku 1828 Noaha Webstera a snahami Horace Manna a zahájení univerzálního veřejného vzdělávání v různých státech od 30. let 20. století. Slovníky neobsahovaly vlastní podstatná jména, takže jména byla mezi posledními slovy, která získala standardizovaná hláskování, jak ví každý podrážděný genealog, který prosívá staré manifesty cestujících a údaje ze sčítání lidu.

Pravděpodobně tucet forem bylo v použití v pozdních 1700s. Pensylvánie i Pensylvánie se objevují v původní americké ústavě, což je pozoruhodné, protože nejen dokument složený v Pensylvánii, ale i tajemník, jeden Jacob Shallus , byl písařem státního zákonodárce v Pensylvánii a pravděpodobně tím, kdo by to měl vědět.

V jednom dokumentu se často objevuje několik hláskování, někdy jen pár slov od sebe:

… nebo bez slov:

Opravdu, životopis Seymoura Stantona Blocka z roku 2004 nejslavnějšího syna společenství , s názvem Benjamin Franklin, Genius of Kites, Flight and Voting Rights , uvádí, že jako opatření proti padělání

[Franklin] záměrně hláskoval Pensylvánii jiným způsobem na každém účtu nominální hodnoty: Pensylvánie, Pensylvánie, Pennsilvania a Pensilvania

Komentáře

• Ale žádná Pencilvania. 🙁
• Franklin byl slavný Pennsylvanian, ale není „synem společenství“, protože se narodil v Bostonu.
• @MarkDominus Ach, myslím, že by to definovali Philadelphians syn tak široce, že nesouhlasím, stejně jako se Kentucky a Illinois bojují o Lincolna, a Ohio a Severní Karolína, bratři Wrightové. Na druhou stranu si nemyslím, že Tennessee a Arkansas se hodně hádají o Gideona Pillowa.

Španělština označila oblast L „arcadia, nebo“ zalesněné pobřeží „během plavby průzkumníka Verrazana v roce 1524. (To je významné.) Po několikanásobné výměně rukou byla země dána Willianovi Penn krále Jiřího II. k vyrovnání dluhu, který dlužil králi Pennovu otci. Penn však navrhl Sylvania (latinsky: silva / silvestre znamená lesy / les. Sylvania znamená les.) Zdá se, že si pamatuji, že to byl král Charle s II, který jej pojmenoval Penns Sylvania (později zkrácen na Pensylvánie).

Zpět, když byl vyroben zvonek (vlastně už mnoho let předtím a některé později), na hláskování nezáleželo tolik jako na zvucích. Slovo Pensylvánie a další varianty se objevují na starých mapách a dokumentech.

Tento pravopis byl použit k ilustraci doktríny zákona idem sonans , který stanoví, že překlep jména je na listině přijatelný, pokud to zní dost jako jméno vlastníka .Podobně v první linii „Rámce vlády Pensylvánie přijaté 5. května 1682“ se v kolonii píše „Pensilvania“. Nebylo to však tak oficiálně pojmenované.

Bellmaker však zkopíroval jméno do citátu s uvedením „Usnesením shromáždění provincie Pensylvánie pro státní dům v Philada . “ Nikdo však nepředpokládá, že by se Philadelphia ve skutečnosti někdy jmenovala Philada . Skrz historii, kdy byly věci psány (nebo vyřezávány atd.) Ručně, zvláště když se potřebovaly vejít do omezeného prostoru, jsou zkratky a překlepy početné.

Komentáře

• Věřím, že Philada je obdobou pravopisu běžného pro zkratky. Podobně jako Wm pro Williama. A je horní index, stejně jako M ve Wm by bylo pro Williama.
• Myslím, že jste mysleli “ průzkumníka Verrazano „, ne? Nebo to byl vzhledem k předmětu jemný vtip?
• Možná stojí za zmínku také to, že W. Penn starší se často objevuje v deníku Samuela Pepyse ‚, kde je vždy označován jako Sir W. Pen .

Výrok společnosti Medica o původu jména Pensylvánie je naprosto správný.

Pensylvánie však byla v době odlévání Liberty Bell přijatelným alternativním hláskováním.

Z UShistory.org :

Na Bell je také napsána citace, „Autor Řád shromáždění provincie Pensylvánie pro Státní dům na Philadě. „Všimněte si, že hláskování“ Pensylvánie „nebylo v té době všeobecně přijato. Ve skutečnosti je v původní ústavě napsán také název státu.“ Pensylvánie. “Pokud máte šanci navštívit druhé patro Independence Hall ve Filadelfii, vezměte si mámu podívejte se na původní mapy na zdi. I oni mají státní název hláskovaný „Pensylvánie“ (a Atlantský oceán, kterému se toho dne říká „Západní oceán“). Citát vybral Quaker Isaac Norris, mluvčí shromáždění.

Podle Wikipedie :

V té době „Pensylvánie“ byla akceptovaným alternativním hláskováním slova „Pensylvánie“. Toto hláskování použil Alexander Hamilton, absolvent Kings College (nyní Columbia University), v roce 1787 na podpisové stránce ústavy Spojených států. [105]

Toto se odkazuje na:

Podle Johna C. Paige, který napsal historickou studii o zvonu pro službu národního parku.

Podle USConstitution.net o překlepech v ústavě :

Pouze jedna je však zjevně zjevná chyba. V seznamu signatářů je slovo „Pensylvánie“ napsáno jediným N: „Pensylvánie.“ Toto použití je v rozporu s předchozím pravopisem, v článku 1, oddílu 2. Jediný N byl však běžným zvykem v 18. století – například Liberty Bell má na sobě napsaný jediný N pravopis.

Komentáře

• Níže je uvedena odpověď, která ukazuje, že multi ple hláskování se používalo současně i na stejném dokumentu, žádný z nich nebyl oficiální . Wikipedia není nejautoritativnějším zdrojem. Jak jste citovali výše: Všimněte si, že pravopis “ Pensylvánie “ nebyl v té době všeobecně přijat „.
• @medica Dal jsem tři samostatné zdroje včetně mapy z druhého patra Independence Hall. K čemu konkrétně ve své odpovědi namítáte, že nebyla přijata univerzálně? >

William Penn byl člověk, kterému dali název Pensylvánie, ale vzhledem k tomu, že byl křesťan a proti válce protestovali, byl zvon pojmenován Zvon svobody v Pensylvánii. Během doby ústavy se věřilo, že stát, v němž se nachází, byl napsán jako „Pensylvánie“.Ale později v éře státnosti byl přejmenován na Pensylvánie. Právě v tuto chvíli jsem ve své třídě americké historie. Fakta …

Komentáře

• Fakta mají odkazy …
• Wm. Penn byl velmi pokorný muž, aby pojmenoval Pensylvánie po sobě. Byl to král Karel II., Který se posmíval jeho skromnosti a pojmenoval ji Penn ‚ s Sylvania. “ William Penn původně požadoval, aby jeho pozemková dotace byla pojmenována„ Sylvania “, latinsky„ lesy “. Karel II. Jej místo toho pojmenoval „Pensylvánie“ po Pennově otci, což způsobilo, že se Penn obával, že by osadníci uvěřili, že to pojmenoval po sobě. “ Také, pokud jste ve třídě v tuto chvíli byste možná měli věnovat pozornost ‚ faktům ‚.