Konotace “ Sůl Země ”

Pokud lze slovo nebo výraz použít jedním ze dvou způsobů, měli jste na mysli jako kompliment, je pravděpodobné, že bude interpretován jako kompliment. Pokud by mi někdo říkal sůl země, pravděpodobně bych nezůstal v noci vzhůru házet a obracet se, přemýšlel, jestli mi právě říkali zjednodušenec, a trápit se, protože jsem měl být schopen vymyslet chytrá odpověď na místě (například „Díky – a ty jsi hnojivem na Zemi“ ).

Vzhledem k tomu, že se tato fráze obvykle používá v bezplatná móda (za předpokladu, že člověk „neztratil slanost“ ), nemyslím si, že si musíte dělat starosti s neúmyslnou urážkou.Za zmínku stojí jeden autor, který se rozhodl:

Nazvat člověka „solí země“ zůstává jedním z nejvyšších komplimentů, které lze zaplatit .
_{Zdroj: Wick Allison, To je v Bibli ?: The Ultimate Learn-As-You-Play Bible Quiz Book , 2009.}

Řekl bych však, že fráze je více staromódní než současná, a na sekulárního vědce může působit poněkud kuriózně.

I když si nemyslím, že jste někoho urazili, nejsem si jistý, zda mohu dát plnohodnotné doporučení, jak často kompliment použít.

Komentáře

• Nechtěli byste ‚ doporučit kompliment? Teď samozřejmě bych kompliment nedal ‚ jen komukoli by museli být solí země. Myslím si však, že je to ‚ tak krásná fráze, nevidím důvod ji nepoužívat.
• Stojím si za tím, co říkám d, který NENÍ “ nedoporučoval bych ‚ kompliment, “ ale to Nechci ‚ dát “ plnohodnotné doporučení “ na “ často ji využívejte. “ Bez ohledu na to, jak člověk může být dávající, starostlivý a obětavý, riskujete, že budete znít příliš vznešeně nebo datováno voláním této osoby “ soli Země „. Krásná slova? Jistě, ale zase tak, “ Vaše tváře jsou jako granátová jablka. “ To možná fungovalo v Píseň písní , ale já si ‚ nejsem jistý, kam až tato slova uletí ve Valentýně 21. století.

Ano, „sůl země“ by odkazoval na morální dobrotu člověka – ale je to také fráze, která má třídní konotace: Myslím, že je mnohem pravděpodobnější, že pochválíme pracovitého dělníka jako „sůl země“, než vzdělaného profesionála. „Sůl Země“ měla v Ježíšových dobách třídní konotace (měl na mysli rybáře) a myslím si, že to v současném používání přežije.

Druhá definice v dictionary.reference.com je “ kulturní reference „:

sůl Země v kultuře

sůl definice Země

Základní, základní dobrota; fráze může být popsal každého jednoduchého a dobrého člověka: „Mám rád Mary: je spolehlivá, důvěryhodná a přímočará; je „solí Země“. V Kázání na hoře Ježíš svým následovníkům, kterými jsou hlavně rybáři a další prostí lidé, říká: „Vy jste solí Země.“

Americké dědictví®, Nový slovník kulturní gramotnosti, třetí vydání Copyright © 2005 Houghton Mifflin Company. Publikováno společností Houghton Mifflin Company. Všechna práva vyhrazena.

Toto datum má rok 2005, což by mohlo překvapit, pokud jednoduché měly znamenat “ prostoduché, hloupé a slabozraké „, i když je to možné že dřívější vydání mohlo toto slovo použít v tomto smyslu. Navrhoval bych, že jednoduché to zde neznamená; spíše to znamená “ nekomplikované, přímé a nenápadné „.

Jediná věc, která odlišuje dvě definice (ve skutečnosti je to jen jedna definice, zamyslete se znovu!), je určitý článek.

Je to milý člověk, sůl země! -> uvádějící kvalitu člověka. (def. 2)

Na druhou stranu
Je to milý člověk, sůl Země! -> označující osobu jako významný příklad / vzor / jediný případ třídy. (def. 1)

Právě jsem tímto výrazem popsal dva lidi, které znám, kteří jsou upřímní, čestní, tvrdí pracovní a laskavý. Uniká mi, jak to musí vyloučit vzdělané nebo světově moudré lidi. Znám ty druhé, kteří jsou také solí Země. Možná jsou ty druhé prostě vzácnější. Betsy

Zde je důležité oddělit význam fráze v užším smyslu význam , z toho smyslu, v širším smyslu toho slova, že pochází ze sociálního prostředí, ve kterém se používá. Fráze sůl země metaforicky označuje někoho, kdo ztělesňuje hodnoty, o nichž se zmiňovala biblická pasáž, z níž pochází. V užším smyslu jeho význam nemá nic společného.

To, zda to bude vnímáno publikem jako pochvalné nebo kritické (a možná potenciálně urážlivé), záleží na tom, zda publikum s těmito hodnotami souhlasí. smysl, ale věcných morálních názorů.

Stejný jev lze pozorovat i v případě mnoha dalších pojmů. Například panna znamená někoho, kdo neměl pohlavní styk. Na významu tohoto pojmu není v užším smyslu nic. V některých sociálních kruzích tento termín nese chválu; v jiných je pravděpodobné, že bude vnímán jako výsměch, pokud je aplikován na osobu po dosažení určitého věku. To, zda bude termín chvályhodný nebo výsměšný, závisí na tom, jak jeho význam interaguje s morálními názory publika; nejde jen o jeho význam.

Nebo zvažte výraz excentrický . Někteří lidé se mračili na výstřednosti a mezi nimi tento výraz vyjadřuje kritiku, zatímco jiným připadá okouzlující a zajímavý. I něco jako „řídí Prius“ může být v některých sociálních kruzích pochvalné a v jiných vyjádření odmítavého výsměchu.

Při používání těchto výrazů je tedy třeba naladit předpoklady a výhledy publika; znalost významu pojmů v úzkém smyslu smyslu nestačí k zajištění toho, že jejich používání bude mít účinek, jaký zamýšlí.

Kdoví, kdy se všichni začali obávat, že to, že je člověk popsán jako jednoduchý, dobrý člověk, není kompliment ?? Raději byste byl nazýván komplikovaným a špatným? sůl země je jedním z nejvyšších komplimentů, jaké kdy dostanete. V Bibli byla použita k vyjádření hodnoty, kterou má člověk (jako velmi cennou), protože sůl měla v té době velkou hodnotu pro konzervování jídla bez chlazení. Samozřejmě to také vylepšilo chuť jídla dříve a nyní.

Komentáře

• Vítejte na ELU. Toto je Q & Web s konkrétními odpověďmi na konkrétní otázky, nikoli diskusní fórum. To, co jste aktuálně napsali v “ odpovědi “ pole ‚ skutečně neodpovídá na položenou otázku.