kromě toho a kromě toho

Použil bych následující úpravu vaší vzorové věty: „V celém programu dojde k pětiprocentnímu navýšení. Navíc všichni zaměstnanci obdrží navíc pětidenní volno ročně “.

Kontext vaší věty se jeví jako oznámení vedení společnosti jejím zaměstnancům. Tyto typy komunikace mají tendenci být formálnější gramaticky než v mluvené angličtině, která je v gramatice často mnohem neformálnější. Nahrazení „Navíc“ etherem „kromě“ nebo „kromě toho“ je mnohem neformálnější. Někdo může při neformálním mluvení použít spíše „kromě“ než „dodatečně“, ale společnost, která formálně oznámí, by větu tímto způsobem nenapsala, zvláště pokud jde o písemnou komunikaci.

Komentáře

• Co když k větě dojde v rámci dialogu mezi dvěma spolupracovníky: Měli byste i nadále pracovat pro tuto společnost. Celosvětově dojde k 5% navýšení. Kromě toho / Navíc / Kromě toho všichni zaměstnanci dostanou navíc pět dní ' dovolené za rok. Které ze tří je přijatelné?
• Jak jsem uvedl ve své odpovědi, při mluvené angličtině můžete použít kterékoli ze tří slov / variant. Lidé mají tendenci být více ležérní při posuzování gramatiky při poslechu nebo mluvení a kritičtější při posuzování gramatiky při čtení nebo psaní.
• Nemyslím ' nemyslím " kromě " samo o sobě je pravděpodobné v úvodní frázi, jako je tato. (AmE) Ostatní jsou v pořádku.
• @ user3169: Mluvená angličtina má ve skutečnosti mnohem běžnější gramatická pravidla než v případě formální gramatiky očekávané od psané angličtiny. Použití ' vedle ' na začátku věty není správné při psaní, ale není neobvyklé při mluvení. Dělicí čára, kterou používám pro mluvenou gramatiku, je, pokud by něco mohlo říct rodilý mluvčí angličtiny (AME), nebo pokud by to bylo místo toho patrné jako nesprávné, pravděpodobně kvůli tomu, že mluvil rodilým mluvčím angličtiny. Některé mluvené anglické idiomy a slang nakonec mění formální angličtinu v průběhu času. Chill man, I ' m hip.