Lidé obvykle říkají: „Jsem přitahován k ní“, „Je pro mě přitažlivá“, což znamená, že „je atraktivní osoba „. Ne, že by obě slova spolu úzce souvisela, ale zdá se, že atraktivní se často používá se slovem„ to „.
Ale došlo mi, že když existuje atraktivní možnost obvykle pro někoho. Například: „Kulturní relativismus je pro lidi v době, kdy dominuje tolerance, atraktivní volbou.“ Když však změníte slovo na, zní to trapně. „… je pro lidi atraktivní možností“ . Je s tím něco v nepořádku, nebo jsem to jen já?
Komentáře
- Anglicky mluvící lidé také říkají Toto je / dobrá / špatná / pouze / atd. volba pro lidi, kteří … – co vám to říká o atraktivní v této větě? Všimněte si, že v I ' m ji přitahoval a ona ' je pro mě atraktivní , to se používá s různými významy, což zase znamená, že v tom případě je ' náhoda.
Odpověď
Za normálních okolností lidé neříkají: „Je pro mě přitažlivá“, pouze řeknou: „Je přitažlivá“, nebo používají druhou možnost, kterou jste použili, „já ji přitahuji.“
Přepracoval bych vaši větu týkající se kulturního relativismu, řekl bych buď:
V době, kdy dominuje tolerance, přitahuje lidi kulturní relativismus (volitelně).
nebo
V době, kdy dominuje tolerance, lidé považují kulturní relativismus za atraktivní možnost.
Poznámka: V první větě bych pravděpodobně vynechal slova v závorkách.