Chci označit akční tlačítko, které by uživateli v softwarovém rozhraní umožnilo změnit pořadí (třídění, není opětovné zakoupení) položek v seznamu.
Změnit pořadí vs. Změnit pořadí
Při prvním vystavení štítek „Znovu objednat“ to pro mě vypadalo divně , ale můj Googling ve mně zanechal zmatek, který se v této věci vyřešil.
Merriam-Webster naznačuje , že „změna pořadí“ platí jak pro opětovné objednání, tak pro aranžování v jiném pořadí.
Nicméně
Dictionary.com obsahuje příklady výrazu „reorder“ (na fragmentu adresy URL s názvem „re-order“), který je napsán jako „re-order“.
Jsou obě verze přijatelné / zaměnitelné nebo je jeden správnější než ten druhý?
Komentáře
- Váš druhý odkaz má " opětovné uspořádání " na adrese URL, protože jste hledali " znovu objednejte ". Pokud jste do vyhledávacího pole zadali " změnu pořadí ". Najdete toto .
- Úzce související, Kdy je nutné použít pomlčka při psaní složeného slova?
- Odpovídá to na vaši otázku? Je to " znovu urazit " nebo " reoffend "?
odpověď
Změnit pořadí .
S re – slova, měli byste použít re- (s pomlčkou), pokud další slovo začíná na e nebo u (pokud není vyslovováno jako vy). Jinak nerozdělujte. Proto je to znovu přezkoumat, znovu naléhat, znovu vstoupit a znovu zvolit a znovu použít, znovu se setkat, znovu uspořádat , posílit a přestavět.
Zdroj: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Obecně se snažte vyhnout uvádění pomlček do slov tvořených jedním slovem a krátkou předponou
Zdroj: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Komentáře
- A za to také hlasování v průvodci stylem Guardian / Observer: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Ale Chicago (CMoS) upřednostňuje reedit .
- @EdwinAshworth zajímavé, protože se zdá, že si to odporuje. Říká se, že pomocí pomlčky " oddělte dvě i, dvě a další kombinace písmen nebo slabik, které by mohly způsobit nesprávné čtení ". I ' d argumentovat ' reedit ' může být chybně přečten jako rákos. Myslím, že výše uvedený průvodce stylem je v tomto případě méně nejednoznačný.
- Ano; Jen ' jen poukazuji na to, že studenti školy, bez interního průvodce stylem, by neměli být označeni za použití reedit . // Musíte si být vědomi rozdílu mezi pomlčkou a pomlčkou (nebo různými pomlčkami, v obvyklých volbách stylu USA).
Odpověď
Dovedu si představit, že oba jsou v tomto kontextu stejně životaschopné a že jde o způsob, kterým dáváte přednost použití, ať už vizuálně, nebo z hlediska toho, co považujete za opravit. Pokud najdete různé diktonické / definiční weby, kde každý používá nebo odkazuje na jiný pravopis, pak by to naznačovalo, že byste mohli použít buď. Doufám, že to pomůže.