Komentáře
- Neexistují žádné " správné " nebo " nesprávné ", pokud jde o názvy produktů. (Existují zákony proti porušování ochranných známek a autorských práv.)
- Viz bonafiderocks.com
- @Drew – souhlasil. Myslel jsem z pohledu uživatelů ' – jak by si o produktu mysleli.
Odpovědět
Zajímalo by mě, jestli mohu použít jedno slovo a přesto být správný
Ne. Bona fide jsou dvě slova, takže „jedno slovo“ jednoduše není „správné“.
Při vytváření značky produktu můžete rozumně experimentovat s jakýkoli (nepovolený) výraz, který se vám líbí. Můžete si vymyslet slovo „bonafide“, pokud si přejete.
Zdá se mi však, že komprese bona fide do jediného slova by byla rukojmím štěstí, protože slova doslovně znamenají „v dobré víře“ a obecně se používají k označení spolehlivosti.
oxforddictionaries také uvádí příslovnou definici „Bez úmyslu klamat.“
S ohledem na tento druh sentimentu by se zdálo bezpečnější ponechat obě slova taková, jaká jsou. Jejich zaměňování lze snadno považovat za úmyslnou vynalézavost nebo do očí bijící nevědomost, což by vašemu marketingu nepomohlo.