“ Budu ' kolem ” – idiom? [uzavřeno]

Domnívám se, že je to spíš spíš číst mezi řádky, než ve skutečnosti odkazovat na to, zůstat blízko k něčemu / někomu. Například

„Já budu kolem .. až přijde čas …“ NEBO

„Já“ já být nablízku .. když mě potřebuješ .. „.

Je to spíš jako říkat, že“ budu k dispozici . IMO, nemá v tomto kontextu nic společného s blízkým .

EDIT:

Ukázalo se, že be-around má idiom atický význam, který říká „být naživu, existovat nebo být přítomen“.

Komentáře

• Toto je přesně to, co chci vědět. Proč " kolem " ?

Nevím, do kterých slovníků se díváte, ale Wikislovník a dokonce i vyhledávání Google „definovat kolem“ se zobrazí s významem „blízko, v blízkosti“ nebo „v existenci“.

V případ takové věty …

Budu vám k dispozici, abych vám pomohl, když to budete potřebovat.

„kolem“ znamená fyzicky nebo metaforicky poblíž. Má smysl pro nejednoznačnost, což znamená, že není uvedeno přesné umístění mluvčího a mohlo by se časem změnit, ale stále se budou nějak blížit.

Rozšířením tohoto významu lze použít výraz „around“ znamená „stále zde“ nebo „existuje“ ve větách jako je tato:

Tento obchod bude stále existovat i za 20 let.

Ostatní lidé přišli a odešli, ale já jsem stále kolem.