Někdo napsal:
Jejda! Uvědomil jsem si, že se mě studentka nezeptala, jestli chodím do té školy (neznala mě), jen chtěla učitel bude neustále klást otázky.
Nabídl jsem tuto větu:
Jejda! Uvědomil jsem si, že student nebyl se mnou a ona se jen zeptala učitele, jestli bude pokračovat, promluvte, zatímco Myslel jsem, že (je se mnou a) znamená, že bych šla do školy Speak Up! Jaké to je trapné!
Příběh je o nepochopení “ promluvíš?
Řekl „být se sb“ znamená někomu rozumět, ale myslím, že by to mohlo také znamenat někoho oslovit, aby si s ním promluvil, že? Pokud ne, co je správné fráze za to?
Komentáře
- Ne, " se mnou " neznamená někoho oslovovat. Znamená to být v jeho společnosti, jako společník nebo přítel, nebo jako člen jeho skupiny, nebo rozumět tomu, co se snaží říci. Mluvím s ním znamená, že spolu vedeme konverzaci, ale ' s kvůli slovesné frázi " mluvit se s.o. ". Na adresu: " Mluvíte ke mně? "
- Druhý příklad je někomu požádán, ale ' se na někoho nepoužívá. Je tedy ' někomu adresován, ale ' není použit jako adresa. Dává to smysl? Jste se mnou: D?
- @TeacherKSHuang Dostal jsem jeho význam! chce zajistit, aby ho ten druhý poslouchal, že? V perštině říkáme " Posloucháte " nebo " Jste zde?! ", ale také jsem očekával kratší způsob, jak požádat někoho, aby objasnil, s kým mluví. V perštině doslova říkáme " jste se mnou ? " " Ne, byl jsem s osobou vedle vás "
- @Ahmad: chce zajistit [ujistit se], že ho ten druhý poslouchá, že? Ne, ne poslouchat ho, ale porozumět co říká, sleduje spolu.
- @TeacherKSHuang to může, ale jen zřídka. Znamená to hlavně " mluvíš se mnou ".
odpověď
Souhlasím s @TRomano, že abychom někoho oslovili, používáme „to“.
Existuje však také speciální případ, kdy jste také Správně a „s + objektem“ se rozumí „rozumět.“
Například když zpěvák na koncertě chce vědět, jestli se diváci baví stejně dobře jako ona, může řekněte: „Jsi se mnou!“
Jak TRomano vysvětlil, doslovný aspekt toho se vypůjčil od „být součástí skupiny.“
Ale jeho obrazný aspekt může také znamená: „Jsme na stejné stránce!“, další obrazová fráze odvozená z jejího doslovného významu .
PS – Existuje ještě jeden speciální případ „s + objektem“, což znamená „rozumět“.
Komentáře
- Ale jak jsem pochopil Ahmada, ptal se, zda " jste se mnou " míněn " Rozumíte mi? " ale pokud to znamená " Oslovujete mě? "
- @TRomano Heh, já vím, co tím myslíš. Ale pak OP nechal pod svým OP komentář o tom, že konečně dostane to, co " se mnou " znamená a někoho (na základě načasování, Předpokládám, že ho), hlasoval pro tuto odpověď, a tak jsem tuto odpověď zrušil. Jinak jsem to po opětovném přečtení vaší odpovědi a jeho otázky skutečně smazal.
- Vaše odpověď uvádí název mé otázky. Jen jsem se také zeptal, jestli jsem si spletl, jaká je ' fráze, abych se někoho zeptal, jestli s vámi mluví.
Odpověď
Ne, být s někým neznamená to někoho oslovit.
být s někým ve většině případů znamená být s někým spolu . Může to také znamenat být zapojen do kampaně, mise, případu . Také být ve skupině, společnosti, na schůzce atd. V některých případech to znamená porozumět a v některých případech to může znamenat posloucháte? nebo jste zde mentálně?
Chcete-li zahájit konverzaci, můžete říci, „někoho oslovit nebo obrátit se na někoho .
Komentáře
- Pokud mohu řekněme to, druhý odstavec je těžké analyzovat. Myslím, že ' s, protože spojujete tři nezávislé klauzule čárkami.
- @ user178049 I ' je těžké jej analyzovat.
- Je pro vás snadné, protože jste to napsali, což znamená, že víte, co přesně chcete říct. id = „d415723f54″>
je těžké analyzovat a před úpravou to bylo těžší.