V fórum webových stránek, četl jsem následující věty (pisatel odkazuje na relaci na konferenci):
Dává to smysl. Nejsem si jistý, v čem mohu pomoci (a já už mám dvě relace podle oficiálního plánu), ale rád bych ti pomohl.
Je je správné říci v čem vám mohu pomoci ?
Používá se běžně? Používá se v omezených skupinách?
Komentáře
- Diagnostikoval bych ' typo ' z ' co ' kde ' to ' byl zamýšlen. Není to správné , ale ve fóru nemůžete očekávat, že každá zpráva bude dokonale gramaticky správná a měla by umožňovat laxní použití. (Toto fórum je něco výjimečného; lidé zde mají obavy o správné použití, takže většinu obsahu lze zkontrolovat kvůli přesnosti.)
Odpovědět
Věty obsahují určité podivnosti a mnoho odkazů je vynecháno.
Smysl nelze kvantifikovat, takže variace hodně smyslu se cítí přirozenější a je běžněji používáno než spousta smyslu .
Výraz není „t co mi může pomoci ale spíše co můžu pomoci nebo jak mohu pomoci .
Upřesnil jsem věty tak, aby četly jako psaný jazyk :
To dává velký smysl. Nejsem si jistý, co můžu udělat, abych vám pomohl (a už mám dvě schůzky na oficiální stránce harmonogram), ale rád vám pomůžu.
Komentáře
- Myslíte si znamená, že odpověď na mé poslední dvě otázky je pak " no "?
- @kiamlaluno: Omlouvám se, pokud mi nebylo jasné. To je pravda, odpověď zní ne; výraz je špatný.
- @Guffa: Není třeba se omlouvat. Chtěl jsem si být jistý, že to, co myslíš, bylo to, čemu jsem rozuměl. Nebyl jsem si jistý, zda jste si všimli těchto " poddotazů ", a jednoduše jste na ně zapomněli odpovědět.
- " spousta smyslu " mi zní dobře. Možná ne gramaticky, ale koho to zajímá ;-). Kromě toho souhlasím.
- spousta je z NOAD hlášena jako varianta pro spoustu ; obě fráze jsou označeny jako neformální, ve větách jako měla spoustu zábavy .
Odpovědět
Lepší říci Jak mohu pomoci? nebo S čím mohu pomoci? (ano, vím, že na konci je předložka), nebo ještě jednodušší Jak mohu pomoci?
Komentáře
- Jen pro posílení Henryho ' s point: " Nejsem si jistý, v čem můžu pomoci " to zní celkem trapně a je třeba se mu vyhnout .
- Jaká je vaše odpověď na mé poslední tři " podotázky "?
- @kiamlaluno: Ne, ne a pochybuji o tom.
Odpověď
nebo Nevím, co Mohu udělat, abych vám pomohl . Originál čte, jako by se spisovatel spěchal, a tak použil chybnou gramatiku.
Odpověď
Četl jsem v čem mohu pomoci jako možná kontrakce v čem mohu pomoci . Bez ohledu na to, co spisovatel myslí, je však konstrukce mohu zde nesourodá, jak se obvykle používá v tázacím smyslu. Mělo by tedy být mohu .
Souhrn možných možností pro tento kontext:
- [In] what [way] I can be to help
- how I can be to help
- when I can be of help (the writer points to scheduling claims )