Existuje sémantický rozdíl mezi Co se děje? a Co se děje? Lze je použít zaměnitelně?
Odpověď
Ano, mohou. Ale zvažte tento rozdíl:
„Co se to děje?“ Může být také obviňující, jako v „Co se tady děje? Nedal jsem vám svolení uspořádat ve svém domě večírek ! „
“ Co se děje? “ sahá od neškodného po přátelský. Je to „defouknutá“ verze „Co se to děje?“ Většinou je ale druhé prohlášení také neškodné.
Komentáře
- Jsou možné i jiné tóny: překvapený, podezřelý, šokovaný, zmatený. Ale nevidím ' žádný rozdíl v použití dvou vět pro tóny, které jsem uvedl.
- Navrhuji: pro každý daný tón mají stejné použití. Ale jejich relativní frekvence v různých tónech se budou mírně lišit: obviňující „co se děje?“ častější než obviňující „co se děje“, zvědavé „co se děje?“ o něco častější než zvědavé „co se děje?“…
odpověď
Je to stejné s malý rozdíl v každém.
Co se děje? něco „běží“, co se právě teď děje
Co se děje? jako Událost a výskyt.
Komentáře
- Proč si myslíte, že " Co se ' děje " neptá na něco, co pokračuje k tomu, aby se to stalo právě teď? Musíte použít " happening " po " až "?