Existuje nějaká stopa zájmeno první osoby před výrokem „děkuji“, což znamená zkratku pro „I / we thank you“?
Rozvětvování této otázky je výrazem vděčnosti, právě jsem slyšel, že mi to nesedí já:
Děkuji vám oběma, že jste přišli.
Znělo to divně , skoro jako moje intuice byla interpretovat to jako příkaz, aby se někdo poděkoval (?). Moje intuice by dala přednost
Děkuji vám oběma, že jste přišli .
Přesvědčil jsem se, že to první bude znít přijatelně, pokud před každým „děkováním“ bude implicitní zájmeno první osoby, protože „Děkuji vám oběma za coming „je naprosto přirozené. Je tam nějaká stopa nebo je to“ děkuji „atomová fráze s nějakou jinou základní syntaxí (nebo vůbec žádnou)?
Děkuji al Já z vás!
Odpověď
Máte pravdu, že „děkuji“ lze použít v jednotném i množném čísle . Takže „děkuji vám oběma“ a „děkuji vám, Raj“ fungují oba.
Ale „děkuji vám“ je fráze, zkrácená forma „děkuji vám“ (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); rozdělit je a pokusit se použít jejich součásti, jako by byly spojeny – a jako by to byla obě podstatná jména – je zavádějící. Jakmile oddělíte slovo „děkuji“ od slova „vy“, slova se stanou samostatnými entitami.
„Děkuji“ je sloveso, a proto, jak navrhujete, vyžaduje předmět („I“ v první osoba), pokud není použita jako směrnice (např. děkuji své matce). To je jeden z důvodů, proč „Děkuji vám oběma“ nefunguje (tj. Je to gramaticky nesprávné) a proč „Děkuji vám oběma“.
„Děkuji“ je podstatné jméno, takže „Díky vám oběma“ by zde byla další gramaticky správná možnost.
Komentáře
- I ' d zdůraznit, že věta začínající slovesem, například Jíst špenát , je obecně imperativní nebo direktivní. Děkuji není tímto způsobem, protože je rozpoznán jako zvláštní případ, který je ve zkrácené formě s vynecháním " I ". Když je vloženo oba , naruší to rozpoznávání zvláštních případů a naše vnímání spadne zpět k obecnému gramatickému pravidlu, díky kterému je Děkuji imperativ, takže to zní rozhodně špatně .
Odpověď
Děkuji vám oběma, že jste přišli.
je snadný a přirozený způsob, jak to vyjádřit.
Děkuji vám oběma, že jste přišli.
zní velmi pochmurně a formálně .
Odpověď
Odpověď zní ano. Existuje „stopa“. (Vynechané a srozumitelné slovo) Může to být „já“ nebo „my“.
Komentáře
- Takže můj první příklad (" děkuji vám oběma … ") by bylo přijatelné, i když mi to zní velmi špatně?
- Děkuji, oba. Ne " Děkuji vám oběma ". Ale ano, máte pravdu v tom, že předmět lze vynechat.