Která z následujících možností je gramatická?
- Můžete mi prosím dát vědět, kdy to chcete dokončit.
- Můžete mi prosím dát vědět, kdy to chcete dokončit.
Dávám přednost tomu druhému, ale opravdu ocení vaši profesionální radu.
Komentáře
- Nepoužívejte ' vůbec nepoužívejte by .
- .. do jakého data / času jej chcete dokončit. Pokud chcete použít do.
- @ MattЭллен, změnilo by to význam. Je rozdíl mezi „Chci to dokončit a předat ve čtvrtek“ a „Chci to dokončit a předat ve čtvrtek“.
- @JanusBahsJacquet V této souvislosti (v kontextu otázky) to není ' na tom nezáleží.
Odpověď
V přímých a nepřímých otázkách , slova jako kdo nebo kdy se obvykle přesunou na začátek věty nebo věty, ve které se vyskytují. Proč říkám tah? I když je to méně časté, u přímých otázek je můžete nechat na stejném místě, kde by byly ve standardní kladné větě:
- Jdete kam ?
- Zúčastníte se kdy ?
- Děláte co ?
Porovnat toto s typickými formuláři otázek:
- Kam jdete?
- Kdy jedete?
- Co děláte?
Poznámka že když přesuneme otázkové slovo na přímou otázku, musíme obrátit předmět a pomocné sloveso. (Někdy – wh slovo již bude vpředu: kdo vystřelil JR : zde nezískáme žádnou inverzi).
Často, slovo otázky bude doplňkem předložky, například s nebo podle :
- Vaříte to s co ?
- dokončíte to autor kdy ?
Chceme-li podobné otázky položit do normálu formulář otázky máme na výběr: můžeme buď přesunout předložku a slovo otázky (doplněk předložky):
- Pomocí co vaříte?
- Autor kdy to dokončíte?
– nebo můžete jednoduše přesunout slovo otázky:
- Co vaříte s ?
- Kdy to dokončíte autor ?
Tyto poslední příklady jsou příkladem toho, co gramatici nazývají „uvázlé předložky“. Důvodem je to, že na konci věty byla ponechána předložka, která řídí slovo otázky. Býval mýtus, že bylo negramatické dokončit větu předložkou. Průzkum největších a nejšikovnějších spisovatelů v angličtině však ukáže, že to je lež. Moderní gramatici a další lingvisté strávili roky zábavou zesměšňování této myšlenky.
Tvůrčí fráze je ve vašich příkladech součástí nepřímé otázky. Otázkové slovo se zde musí přesunout na začátek klauzule, ale zda s ní předložka jde, je zcela na vás!
Komentáře
- Dobré ! Mírné opravy: s čím jde předložka.
- @BlackandWhite Díky 🙂 Re oprava, myslel jsem to, zda předložka jde s to (do přední části klauzule) nebo ne, záleží jen na vás . Dává to smysl?
- Absolutně! Nejvíce formálně by goes bylo go zde, i když to zní velmi dusně.
Odpovědět
Oba jsou správní.
Číslo 1 je naprosto v pořádku, zejména pokud jde o psaný jazyk. Číslo 2 je přirozenější, zejména při mluvení nebo v neformálním e-mailu. Jediná věc je, že číslo 2 končí předložkou, na kterou by se někteří lidé mohli mračit. Někdy je slyšet princip, kdy je zakončení vět s předložkami zakázáno. Podívejte se ale například na http://www.oxforddictionaries.com/words/ending-sentences-with-prepositions
Odpovědět
Nemohu komentovat, co je správné, ale jako rodilý mluvčí angličtiny zní první formálně a pravděpodobně by ho slyšel pouze starší generace.