Můj přítel je přesvědčen, že „dotyková základna“ je jediné a správné použití, i když připouští, že „dotykové základny“ slyší při běžném používání. Jaká byla původní fráze, odkud pochází, a myslíte si, že je dnes / nebo v pořádku?
Komentáře
- Může to být Idiom baseballu?
- Nestandardní množné číslo nepochybně získává alespoň část své (prakticky neexistující) měny záměnou s Pokrýt všechny základny .
Odpověď
„Touch base“ je výrazně častější použití a je uveden ve slovnících frází. Obecný dojem je, že pochází ze sportu baseballu:
V baseballu nehrozí, že hráč, který se dotkne základny, bude vyřazen . Dalším vysvětlením je, že se hráč krátce dotkne každé ze základen, když pobíhá po úderu na domácí běh; proto se „touching base“ krátce přihlásí (to se více podobá významu ve výše uvedeném příkladu).
Výše uvedený citát je bez zdroje z Wikipedie , takže to není „moc autoritativní“.
Použil bych „touch base“, protože je jasným vítězem z hlediska použití a definice „Dotykové základny nebudou nepochopeny, ale zdá se, že jde o odvození.
Odpověď
Dotykový základ je mnohem častější než dotykové základny:
Vychází z baseballu, když se dotknete základen jako postupujete kolem baseballového diamantu.
Znamená to, že jste s někým byli nebo budete v kontaktu:
Alan: Mluvili jste včera s Markem?
David: Ne, ale základny se dotkneme později v týdnu.
Komentáře
- Heh, oba jsme se spojili s NGramem. Tvůj pěkný obrázek je ale hezčí.;)
- @MrHen ha, ano, NGram se zdá být cestou, jak získat spoustu otázek.
Odpověď
Touch base je vhodnější v tom smyslu, že base je v kontextu jednotného čísla. Nedotýkáte se navzájem příslušných základen společně, oba se dotýkáte jednoho jednotného a společného základu jako základu nebo Kontakt. Podobně byste neřekli necháme zítra navázat kontakty , pokud jste mluvili pouze s jednou jinou osobou.
Je možné, že dotykové základny je korupce základny , což je synonymum pro základnu , ale kvůli své hodnotě jsem nikdy neslyšel nikoho říkat dotykové základny .