Jaký je rozdíl mezi„ Jak jsem říkal “a„ Jak jsem říkal “?
Zní to tak podobně, že je nemohu odlišit.
Odpovědět
Oba jsou „gramatické“ (i když pragmatické značky) spíše než maticové věty) a obě se používají.
Pragmatika je poměrně složitá:
„Jak jsem řekl“ zní v konverzaci spíše konfrontačně, na cestě k odmítavosti.
„Jak jsem řekl“ lze použít jako značku „put-back-on-track“ (typ značky orientace na téma), nebo, podobně jako „jak jsem řekl“, jako značka požadující uznání. Je to „zajištěnější než“, jak jsem řekl „, ale bylo používáno tak často pokáráním, že je nyní malý rozdíl.
Pochybuji, že k tomu najdu podpůrné odkazy, takže se omlouvám ; Odesílám to jako „odpověď“ ve snaze dodržet jeden konkrétní pokyn ELU na úkor jiného.