Zvažte následující věty:
- Jak mohl víte, jestli máte rakovinu.
- Jak může víte, jestli máte rakovinu.
Všimněte si, že věty nejsou tázací , ale oba mají být názvem článku / novinky .
Jaký je rozdíl mezi výše uvedenými dvěma větami (ve smyslu)?
Komentáře
- Pokud chcete napsat název, zjednodušte to: Jak zjistit, zda máte rakovinu. To by bylo moje doporučení.
Odpověď
Nevím, proč OP říká „věty nejsou tázací“. Je zřejmé, že jsou bez ohledu na to, zda je otazník přítomen nebo ne.
1: Jak můžete vědět, jestli máte rakovina?
2: Jak můžete vědět, zda máte rakovinu?
OP převzal své dva příklady z názvů článků , v jejichž kontextu není možné, aby se lišily významy. Za nimi bude následovat text s odpovědí na otázku „nadpisu“ stanovením možných způsobů, jak samodiagnostikovat, že máte rakovinu.
V jiných kontextech by být možné rozlišit různé implikace. Například interpretace by mohla jako minulého času can v # 1 vede k …
1a: Jak bylo možné vědět, že máte rakovinu? (možná z toho vyplývá nedůvěra nebo překvapení)
… nebo by tam někdo mohl mohl vidět jako ekvivalent by , což označuje kontext „irrealis“. Použití by se to mohlo líbit „vzdálenosti“ řečníka od jeho dotazu („Nemám“ t vlastně myslím si, že mám canc er – ale pokud jsem udělal , jak bych / mohl to zjistit? „)