Chci citovat něco z písně a říct něco jako „to je jako v této písni.“ Jaká je správná formulace mezi následujícími větami?
Ale jak říká píseň: „teď to máš, teď to neděláš.“
Ale jak říká píseň THE, „now you have it, now you don“ t. “
Na základě některých odpovědí jsem přidal další otázku.
Byla by následující věta správnější?
Ale stejně jako v písni, „teď to máš, teď ty don „t“?
odpověď
Odkazuješ na konkrétní píseň, takže musíte použít určitý článek
Ale, jak píseň říká, „citujte“.
Článek byste nepoužívali, pokud byste mluvili obecněji, například:
Jak říkají piráti,“ arrrrr! „
odpověď
Ale jak říká TÁ píseň,“ citát „je správný způsob, jak to říct. =) potřebujete článek k odkazu na skladbu.
Formální způsob, jak to napsat, by však byl
To se odráží v písni prostřednictvím řádek: „quote“
Doufám, že to pomůže. =)
Komentáře
- Zdá se to příliš formální. Nevidím žádný problém, ať už jak píseň říká , nebo jak píseň jde .
- Je velmi běžné používat say obrazným způsobem. Například: recept říká, že přidáte 500 ml vody , kniha říká xxxx , software říká, že nemůže najít soubor .
- @jackgill, @nico, to, co OP napsal, je naprosto v pořádku a souhlasím s vámi oběma, odpověděl jsem na otázku. Jen ' nabízím další pohled.