“ Jak říkáte, ” nebo “ Jak píšete, ” v sekci komentářů

Jak sami píšete , ženy, které kandidují do veřejné funkce, budou stejně pravděpodobně zvoleny za muže.

  1. Je v tomto příkladu vhodnější napsat nebo říci ? Je v pořádku používat slovní zásobu související s řečí v písemném internetovém komentáři (např. to, co říkám, nebo mluvím o … )?

  2. Je to standardní použití yourself?

komentářů

  • Ano, " vy " je standardní použití, a pokud se necítíte opravdu nitpicky, " say " je zastřešující pojem zahrnující psaní, o kterém vás nikdo jiný než nesnesitelný pedant nebude hádat.

Odpověď

To je správné použití výrazu „ty sám“, i když si nejsem jistý, zda musí existovat čárka nebo dvě.

Používání řeči nebo písemného jazyka je přijatelné. Pokud chcete být „správnější“, můžete zobecnit:

Jak jste sami naznačili / poznamenali / pozorovali , …

Odpověď

Je docela běžné psát „Jak říkáš …“ v reakci na písemné zveřejnění, i když je to, myslím, logicky (spíše než gramaticky) nesprávné. Jelikož mezi psanými příspěvky existuje zřetelné časové oddělení, mohlo by být v tomto kontextu lepší použít „Jak jste řekli …“. Konstrukty založené na textu „Jak píšete …“ znějí nemotorně a uměle, snad proto, že čas potřebný k napsání písemné odpovědi naznačuje alternativní interpretaci tohoto otevření – což je v duchu „něčeho jiného, co jste dělali současně“ jako psaní „, například:“ Jak píšete, ze své studie budete sledovat západ slunce … „. Tento význam samozřejmě obvykle neodpovídá další části věty, ale naběhne čtenáře na špatnou cestu.

Další možností, jak se těmto obtížím vyhnout a obohatit výměnu, je použít konstrukci jako „Jak jste zdůraznili ….“ nebo „Jak jste správně uvedli …“.

Pokud jde o použití „sebe“ v otázce, záleží na přesném významu chcete sdělit. „Jak jste sám řekl …“ (nebo napsal, nebo cokoli jiného) je docela přijatelné, ale má konkrétní účinek zdůraznění, že oslovený je ten, kdo učinil prohlášení. Skutečně soustředí pozornost na to, spíše než na samotný výrok, a obvykle po něm bude následovat něco, co má tendenci používat tento výrok k opravě nebo vyvrácení jiného výroku nebo závěru od téže osoby. Například: „Jak jste sami zdůraznili, odvrácená strana měsíce není nikdy viditelná ze Země, takže vaše tvrzení, že tam byla vyfotografována mimozemská základna z chilské observatoře, nemůže být správné.“

Doufám, že to pomůže!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *