“ Jak stárnu ”, “ jak stárnu ”, “ Jak stárnu ”, “ Jak stárnu ”

I když je odpověď společnosti TRomano v obecném smyslu docela správná, v idiomatickém použití je význam těchto dvou frází zřetelně odlišný. Rozdíl vychází z použití as s různými významy v každém případě. (Mezi několik dalších významů, as může znamenat buď while , nebo protože .) Podívejte se na tyto:

Jak stárnu, zjišťuji, že mi stále méně záleží na maličkostech.

To znamená, že část proces stárnutí spočívá v tom, že pro mě malé věci ztrácejí svůj význam. As v tomto případě má význam while .

Jak stárnu, myslím, že je čas, abych s horolezectvím přestal.

Toto znamená, že přemýšlím o ukončení horolezectví, protože jsem příliš starý na to. As má v tomto případě význam protože .

Důraz je kladen na nuanovaný rozdíl mezi jednoduchým přítomným a spojitým; kontinuální zprostředkovává pocit probíhající akce. Rozdíl je mnohem zředěný, když se slovesa vztahují k plynutí času.

Takže „jak stárnu“ by vyjadřovalo myšlenku, že řečník si je vědom skutečnosti, že stárl a nadále stárne; zatímco „jak stárnu“ by vyjadřovalo myšlenku, že řečník si je vědom skutečnosti, že stárl a že bude stárnout.

Není velký rozdíl.

Na druhou stranu, pokud sloveso přímo nesouvisí s časem, může být rozdíl mnohem výraznější:

Můj pes hlodá na kostní dřeni s velkým potěšením. [stane se kdykoli má kost.]

Můj pes s velkým potěšením kouše kosti v kostní dřeni. [to se děje nyní .]