“ Je ' příliš pozdě na to, abych to teď udělal. ”

„Nyní je příliš pozdě“ je běžný idiom znamená, že příležitost něco udělat pominula, pravděpodobně se nikdy nevrátí. Dalo by se rozumně tvrdit, že „Je příliš pozdě“ (bez „nyní“) znamená, že je příliš pozdě v den začít něco, ale o úkol by bylo možné se pokusit, kdybyste začali následující den v dřívější hodině, ačkoli při určování významů by rozhodně záleželo na kontextu. (Alternativně můžete říci „je teď příliš pozdě“, na co byste obvykle navázali „vraťte se zítra kolem 10:00“ nebo něco podobného usměrněte.)

Takže bych řekl že pokud máte v úmyslu říci, že již nemůžete úkol vůbec vykonávat, je věta v pořádku.