“ Který jste? ” vs “ Který jste? ” (Čeština)

• 1.) Který z vás jste?

• 2.) Který z vás jste?

Který je správný?

*

Oba jsou „správné“. Mají jen různá témata.

.

DLOUHÁ ODPOVĚĎ VERZE: Pojďme identifikovat předmět každé tázací klauze pomocí čísla slovesa jako indikátoru:

• 1.a) Který jste?

• 2.a) Který z nich je vy ?

Všimněte si, že mezi subjektem a slovesem existuje formální shoda subjektu a slovesa . v každé verzi.

Pojďme ověřit, že jsme skutečně identifikovali subjekt, a to prohlédnutím související deklarativní klauze pro každou z výše uvedených dvou tázacích klauzulí.

Pro # 1 .A. „Který jste?“ :

• 1.b) Ten jsi ty. – [deklarativní klauzule]
• 1.a) Který z nich jste ? – [tázací doložka]

Konverze z deklarativního # 1.b na tázací # 1.a byla přímou změnou z „té“ na „kterou“. Předmět obou verzí je před slovesem.

Pro # 2.a. „Který z nich jste?“ :

• 2.b) Vy jste ten.
• 2.c) Vy který jste? – [tázací věta, tázací fráze in situ ]
• 2.a) Která z nich je vy ? – [tázací věta, tázací fráze v čele]

Všimněte si, že když je tázací fráze („která z nich“) uvedena v hlavní větě, způsobí to povinné předmět-pomocné sloveso inverze . To se stalo mezi posledními dvěma kroky.

Abychom to ověřili, můžeme použít víceslovnou slovesnou frázi, aby fungovala tato inverze slovesa předmět-pomocný:

• 3.a) To byste byli .

• 3.b) Vy byste byli kterým?

• 3 .c) Kterým z nich byste byli ?

Všimněte si, jak předmět „vy“ skončil mezi „by – byl“.

Podobné cvičení lze provést s předmětem „Který“, kromě toho, že neexistuje inverze slovesa předmět-pomocná, protože tázací fráze je předmětem:

• 4.a) Ten byste byl vy .

• 4.b) Který z nich byste byl?

.

Povídka: Jeden způsob, jak najít předmět inter dožadovací hlavní klauzí je převést příkladnou větu na větu, která používá víceslovnou slovesnou frázi. Předmět bude buď vpředu před slovesnou frází, nebo bude vložen mezi slovesa.

Pomocí dvou příkladů OP:

• 1.) Který z nich jste?

• 2.) Které z nich jsou vy ?

vidíme, že verze lze převést na následující:

• 1.x) Který z nich budete?

• 2.x) Kterým z nich budete ?

Protože dva příklady OP obsahovaly pouze jedno sloveso („is“ vs „are“) , pak to, jaký předmět bude, bude v tomto případě záviset na slovesu, které se použije – protože řečník / pisatel použije mezi subjektem a slovesem shodu předmět-sloveso.

Takže, odpověď je: Oba jsou „správné“. Mají jen různá témata.

Komentáře

• +1. A odpověď s plnou větou by pak buď “ Toto jsem já “ (pro “ Který jsi ty? „) nebo “ jsem ‚ tento “ (pro “ Který z nich jste? „). (Typičtější odpovědí pro oba by však byla “ tento „.)
• Mnoho užitečných odpovědí. I ‚ Přijmu th je jedna, protože obsahuje nejvíce informací.

Ilustrativní příklad převzatý z Halliday, An Introduction to Functional Grammar , (2004)

Vy“ účastnit se hry; ale nevím, jestli jsi hrdina nebo darebák. Tady je náš rozhovor:
Kdo jste? – Kdo jsem? Ach, já jsem darebák.
(Předmět: I , doplněk: darebák )

Dále mi ukážete fotografii celého obsazení; dialog nyní pokračuje:
Kdo jste? – Co jsem já? Ach, ten ošklivý jsem já.
(Předmět: ten ošklivý , doplněk: me )

Můžeme také postulovat, že vy ještě nevíte, jakou roli budete hrát, tak se zeptejte ředitele …

Který jsem Já? (kterou roli hraji ?, kterou zastupuji ?)

Nebo jste tak silně nahoře se na „cast photo“ nepoznáváte, takže se ptáte …

Which jsem já? (který obrázek jsem já ?, což představuje mě ?)

Tedy obě verze jsou potenciálně správné, v závislosti na kontextu. Ze slova vy nemůžeme nic odvodit, protože na rozdíl od I / me se v obou případech používá stejná forma zájmena. Ve specifickém kontextu OP ( „Který obrázek vás představuje?“) , správná forma je zjevně „Který jste vy? „.

Správná odpověď je„ Který jsi? „.

Ale můžete říci „Jsi který?“

Pokud je „Který“ předmětem věty, sloveso je „je“. Pokud je subjekt „vy“, sloveso je „are“.

Komentáře

• Ano, až na to, že není pravidlem anglické gramatiky, že předmět musí předcházet predikát – ani v deklarativních větách, mnohem méně v otázkách. “ Kdo jste „, “ kde jste „, “ který z nich jste “ jsou stejně v pořádku.
• @ RegDwigнt Ne, Nenavrhoval jsem ‚, že by se mělo říkat ‚ kdo jsi? ‚ nebo ‚ Kde jste ‚? Ale myslím si, že by to mělo být ‚ Který z nich jste vy? ‚. I když jsem si ‚ jistý, že to nikomu moc nevadí, pokud někdo řekne ‚ který jste? ‚ Spousta lidí to dělá.

S oběma jsem zacházel jako se správnými, ale v této situaci bych upřednostňoval který z nich jste?

Je

Moje úvaha o Který z nich jste? vychází z myšlenky, že žádáte subjekt, aby se identifikoval jako člen skupiny nebo skupiny.

Dá se to přirovnat k výroku, který by cestující mohl použít, když řidič dorazí k jejich domu: „No, to jsem já.“ (což znamená, že je to můj dům). Lepším příkladem může být výběr předmětů – servírka přinese tác plný talířů a po špehování talíře kuřecích křídel zvoláte „Ten je můj!“

Jsou

který z nich jste? je stále správná otázka , ale je lepší umožnit subjektu identifikovat atribut sebe.

Například: Nedávný průzkum ukázal, že 70% uživatelů Stack Exchange má pravou ruku , zatímco 30% je levák nebo oboustranný. Který jsi? „

Souhlasím s asfallows na preferenci„ Který jsi ty ? „a ochota přijmout buď.

Vyplnění nevyřčených částí věty:

Který [z těchto obrázků lidí] jste vy?

vs

Který [člověk] jste ?